Traducción de la letra de la canción Agnostik für Anfänger - Kettcar

Agnostik für Anfänger (original)

Jemand wacht auf
Und steht auf
Und geht hin
Kommt zurück
Tag für Tag, und er klagt
Das alles ist so was von langweilig
Das Leben, die Welt
Langweilig
Ein anderer geht los
Und kommt an
Irgendwann blickt sich um
Dreht herum und erkennt
Oh Gott, das ist sowas von langweilig
Alles nur sowas von langweilig
Dann der Augenblick, wo man sich fand
Ab da kein zurück, na, Gott sei dank
Nicht allein, nie mehr allein
So kann es also auch sein
Auch sein
Tage, die kommen und die Jahre, die gehen und
Gewöhnung, Verödung und sehen
Uns ist wieder nur sowas von langweilig
Das Leben, die Welt
Ein gelangweilter Gott, der fragt, was das soll
Oh, Kinder es langt, hab' die Schnauze so voll
So, hier nehmt das, Musik, Kunst und Kino
So, hier nehmt das, Sex und Casino
Mir ist egal, ob man je soweit war, jetzt wird es spannend
Mit der Krankheit unheilbar?
So, hier nehmt das, Sonnenuntergänge
So, hier nehmt das, Wein und Gesänge
Mir doch egal, ob ihr dann soweit seid
Die Hauptsache ist, ihr tut euch nicht leid

Agnostik für Anfänger (traducción)

alguien se despierta
y se pone de pie
Y ve
Regresar
Día tras día y se queja
es todo tan aburrido
la vida, el mundo
Aburrido
otro va
y llega
alguna vez mira a tu alrededor
Date la vuelta y mira
Oh dios, esto es tan aburrido
Todo es tan aburrido
Entonces el momento en que se encontraron
No hay vuelta atrás desde allí, bueno, gracias a Dios
No solo, nunca solo otra vez
entonces tambien puede ser asi
También ser
Días que vienen y años que van y
Habituación, desolación y ver
Estamos aburridos otra vez
la vida, el mundo
Un dios aburrido que pregunta de que se trata esto
Oh, niños, es suficiente, tengan la boca tan llena
Así que aquí tienes, música, arte y cine.
Así que aquí tienes, sexo y casino
No me importa si alguna vez estuviste listo, ahora se está poniendo emocionante
¿Incurable con la enfermedad?
Así que toma esto, puestas de sol
Así que aquí tienes esto, vino y cánticos.
No me importa si estás listo entonces
Lo principal es que no sientas pena por ti mismo.