Traducción de la letra de la canción Money Left to Burn - Kettcar

Money Left to Burn (original)

Und ihr wisst ja, wie das ist
Es ist, das Geld kommt aus der Wand
Und ist es schließlich erstmal da
Erinnert sich keiner mehr daran
Wie’s da hinkam, was geschah
Nur dass es weg muss, das ist klar
Nur die Stimmen fingen an zu nerven
Sie kamen und blieben da
Zeig mir einen, dem das egal ist
Und ich zeig euch einen Lügner
Wir bezahlen mit unserem Namen
Und gestorben, wenn wir tot sind
Na, ein Glück, dass wir das klären
Money left to burn
Das schlechte Gewissen, der sterbende Schwan
Es ist alles erledigt, nach dem was wir sahen
Als ob wir anders wären
Money left to burn
Und die, die’s wissen, behalten’s für sich
Das ist irgendwie schade, oder auch nicht
Als ob wir anders wären
Money left to
Money left to
Du kennst den Asphalt und die Straßen, die Bars und die Gläser
Die Stimmen, die Lacher, die Macher, das Treiben und Bleiben
Da ist nunmal leider
Da ist nunmal leider kein Platz für den Quatsch, den du kennst
Halleluja, dingdong, happy, habt ihr alle was ihr braucht?
Jetzt wo die Pinneberger weg sind und die Straßen uns gehörn
Und das Leben meint es ehrlich, und der Bordstein zählt dich an
Ein allerletztes Mal
Ein allerletztes Mal
Zeig mir einen dem das egal ist
Und ich zeig euch einen Lügner
Wir bezahlen mit unserem Namen
Und gestorben, wenn wir tot sind
Na ein Glück, daß wir das klärn
Money left to burn
Das schlechte Gewissen, der sterbende Schwan
Es ist alles erledigt, nach dem was wir sahen
Als ob wir anders wären
Money left to burn
Und die die’s wissen, behalten’s für sich
Das ist irgendwie schade, oder auch nicht
Als ob wir anders wären
Money left to
Money left to
Money left to

(traducción)

Y sabes cómo es eso
Es el dinero que sale de la pared.
¿Y finalmente está aquí?
ya nadie lo recuerda
Cómo llegó allí, qué pasó
Es que se tiene que ir, eso está claro
Solo las voces empezaron a molestar
Vinieron y se quedaron
Muéstrame uno a quien no le importe
Y te mostraré un mentiroso
Pagamos con nuestro nombre
Y murió cuando estamos muertos
Bueno, por suerte lo aclaramos.
Dinero dejado para quemar
La conciencia culpable, el cisne moribundo
Todo está resuelto por lo que vimos.
como si fuéramos diferentes
Dinero dejado para quemar
Y los que saben, se lo guardan para ellos
Eso es una pena, o no
como si fuéramos diferentes
dinero que queda para
dinero que queda para
Conoces el asfalto y las calles, los bares y los vasos
Las voces, las risas, los hacedores, el ajetreo y el bullicio.
ahi esta lamentablemente
Desafortunadamente, no hay lugar para las tonterías que sabes.
Aleluya, dingdong, feliz, ¿todos tienen lo que necesitan?
Ahora que los Pinnebergers se han ido y las calles son nuestras
Y la vida lo dice en serio, y la acera cuenta contigo
Una última vez
Una última vez
muéstrame uno a quien no le importe
Y te mostraré un mentiroso
Pagamos con nuestro nombre
Y murió cuando estamos muertos
Bueno, suerte que lo aclaremos.
Dinero dejado para quemar
La conciencia culpable, el cisne moribundo
Todo está resuelto por lo que vimos.
como si fuéramos diferentes
Dinero dejado para quemar
Y los que saben, se lo guardan para ellos
Eso es una pena, o no
como si fuéramos diferentes
dinero que queda para
dinero que queda para
dinero que queda para