Traducción de la letra de la canción Lattenmessen - Kettcar

Lattenmessen (original)

Die Antwort lautet Nein hier
Wie war nochmal die Frage?
Spiel, Satz und Sieg für Nichts
Und wir haben alles und nichts zu sagen
«Hi, ich hab gehört, dass…»
«Danke Du mich auch mal»
Spiel, Satz und Sieg für Nichts
Und wir haben alles und nichts zu sagen
Wir können das alles diskutieren
Aber doch bitte ohne zu reden
Zwischen großem Verständnis und «von wegen»
Die Welt geteilt in gut und schlecht
Und wer bei 10 noch steht, hat Recht
Wer von uns bei 10 noch steht, hat Recht
Bei 4 am Boden, tschüss ihr Vollidioten
Und 8 und 9, hip hip hurra
Und 10, ein allerletztes mal Vernunft
Ein allerletztes Mal
Ein letzter bester Witz
Und dann die Hände hoch, wenn doch alles verloren ist
Wir können das alles diskutieren
Aber doch bitte ohne zu reden
Zwischen großem Verständnis und «von wegen»
Die Welt geteilt in gut und schlecht
Und wer bei 10 noch steht, hat Recht
Wer von uns bei 10 noch steht, hat Recht
Bei 4 am Boden, tschüss ihr Vollidioten
Und 8 und 9, hip hip hurra
Und 10, ein allerletztes mal Vernunft
Leise und deutlich raus hier, sagte nur (11x)

Lattenmessen (traducción)

La respuesta es no aquí
¿Cuál era la pregunta de nuevo?
Juego, set y partido por nada
Y tenemos todo y nada que decir
"Hola, escuché que..."
"Gracias, yo también"
Juego, set y partido por nada
Y tenemos todo y nada que decir
Podemos discutir todo eso
pero por favor sin hablar
Entre gran entendimiento y "para nada"
El mundo dividido en buenos y malos.
Y si sigues parado en 10, tienes razón
Los que todavía estamos en 10 tenemos razón
A las 4 en el suelo, adios idiotas
Y 8 y 9, hip hip hurra
Y 10, una última vez cordura
Una última vez
Una última mejor broma
Y luego levanta las manos cuando todo esté perdido
Podemos discutir todo eso
pero por favor sin hablar
Entre gran entendimiento y "para nada"
El mundo dividido en buenos y malos.
Y si sigues parado en 10, tienes razón
Los que todavía estamos en 10 tenemos razón
A las 4 en el suelo, adios idiotas
Y 8 y 9, hip hip hurra
Y 10, una última vez cordura
En silencio y claramente fuera de aquí, solo dije (11x)