Traducción de la letra de la canción Verraten - Kettcar

Verraten (original)

Noch ein Stück geradeaus und die Straße hinunter
Alles ist so vertraut, alles ist so friedlich
Hat sich nicht viel verändert
Nur der Wagen vom Haus und die Tür steht weit offen
Als wäre jemand kurz aus
Als wäre jemand gegangen, käme gleich zurück
Nimmt dich in den Arm und kümmert sich um dich
Sagt, mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein
Und deckt dich zu mit den Worten: Ich werde bei dir sein
Jetzt hier am Zaun mit Blick auf den Garten, mit Blick auf das Haus Ist alles
verraten
Es sind die Gedanken in kurzen Momenten
Gedacht und verdrängt um nicht weiter zu denken
Die Schrankwand im Geiste schon dreimal zerschlagen
Und wenn es so weit ist, kann man es nicht mehr ertragen
Wie man was verkauft, um vorbereitet zu sein
Und jetzt steht man davor und traut sich nicht mal rein
Bleibt einfach nur stehen, und erkennt erst dann
Dass man sich auf den Moment nicht vorbereiten kann
Weil es nicht mal die Chance gab
Weil man einfach gegangen ist
Als würde man ewig noch kommen und gehen und sich sehen
Weil die Worte nicht reichen
Weil Erinnerungen bleiben
Weil das Kind, das gegangen ist, jetzt vor dem Haus stehend
Erkennt und vermisst, dass es kein Kind mehr ist

Verraten (traducción)

Un poco más recto y calle abajo
Todo es tan familiar, todo es tan pacífico
no ha cambiado mucho
Sólo el coche de la casa y la puerta está abierta de par en par
Como alguien fuera por un momento
Como si alguien se fue, pronto regresará
Te toma en sus brazos y te cuida
Dice que no te preocupes, no estás solo
Y te cubre con las palabras: Yo estaré contigo
Ahora aquí en la valla que da al jardín, que da a la casa Está todo
traicionar
Son los pensamientos en breves momentos
Pensado y reprimido para no pensar más
Rompiendo mentalmente la unidad de pared tres veces ya
Y cuando llega el momento, no puedes más
Cómo vender para estar preparado
Y ahora estás parado frente a él y ni siquiera te atreves a entrar
Quédate quieto y solo entonces reconoce
No puedes prepararte para el momento.
Porque ni siquiera había una oportunidad
porque te acabas de ir
Como si siempre fueras a ir y venir a vernos
Porque las palabras no son suficientes
porque los recuerdos se quedan
Porque el niño que se fue ahora está parado frente a la casa.
Se da cuenta y extraña que ya no es un niño