Traducción de la letra de la canción Wir müssen das nicht tun - Kettcar

Wir müssen das nicht tun (original)

Wir müssen das nicht tun
Dann sagt der eine was
Der andere was
Wir müssen das nicht tun
Und dann der eine schweigt
Der andere weint
Und beiden tut es leid
Und dann die stille
Eine stille
Die die dümmsten sätze sagen lässt
Damit nur keine stille ist
Wir müssen das nicht tun
Es liegt an mir, echt nur an mir
Es liegt wirklich nicht an dir
All die dummen kleinen sätze die nur helfen wollen
Sie helfen immer nur
Immer nur dem der sie sagt
Und helfen niemals dem
Der sie hört
Ungefragt
Ich will 'nen weißen raum
Lichtdurchflutet, völlig leer
Mit dem wissen um die welt
Nur anders als bisher
Mit wirklich großen fenstern
Der aussicht meilenweit
Mit dir sein
Und dann sag nur
Und danach nichts mehr
Wir müssen das nicht tun
Wenn die tränen dann getrocknet sind
Wir müssen das nicht tun
Melden, wenn man nichts zu melden hat
Wir müssen uns nicht erinnern
Und nicht erzählen wie wir gut zusammen waren
Ja, auch gut in all den jahren
Wir müssen das nicht tun
Wenn’s ein scherbenhaufen ist
Ich bin auch nicht gerade stolz darauf
Wie’s gelaufen ist
Und jedes miese ende findet jeden fiesen traum
Alles was ich jetzt will
Ist ein weißer, heller raum
Und dann im angesicht dir gegenüber
Ein letztes mal begegnen und danach nie wieder
Deine hand auf meiner
Und du beugst dich vor an mein ohr
Und dann sag nur
Und danach nichts mehr
Ein kleiner punkt
Am horizont
Der langsam wächst
Und stetig näher kommt
Durchs offene fenster
Ein leichter wind
Und am ende sehen
Wer wir wirklich, wirklich sind
Ein letzter satz jetzt
Ein leichtes nicken
Die letzten wörter
In augenblicken
Und es ist gut so
Und folgerichtig
Sag zum abschied leise
Fick dich

(traducción)

no tenemos que hacer esto
Entonces uno dice algo
el otro que
no tenemos que hacer esto
Y luego uno se calla
el otro esta llorando
y ambos lo sienten
Y luego el silencio
un silencio
¿Quién deja decir las frases más estúpidas?
Para que no haya silencio
no tenemos que hacer esto
Depende de mí, realmente solo depende de mí
Realmente no depende de ti
Todas las pequeñas frases estúpidas que solo quieren ayudar
Ellos solo ayudan
Siempre solo al que lo dice
Y nunca ayudes a eso
quien la escucha
No solicitado
quiero una habitacion blanca
Inundado de luz, completamente vacío
Con conocimiento sobre el mundo.
Simplemente diferente que antes
Con ventanas muy grandes
La vista por millas
Estar contigo
Y luego solo di
y despues de eso nada mas
no tenemos que hacer esto
Cuando las lágrimas se hayan secado
no tenemos que hacer esto
Reporta si no tienes nada que reportar
No tenemos que recordar
Y no digas lo bien que estábamos juntos
Sí, también bueno con los años.
no tenemos que hacer esto
Si es un desastre
tampoco estoy orgulloso de eso
cómo fue
Y cada mal final encuentra cada mal sueño
Todo lo que quiero ahora
Es una habitación blanca y luminosa.
Y luego cara a cara contigo
Reunirse una última vez y luego nunca más
tu mano sobre la mia
Y te inclinas hacia mi oído
Y luego solo di
y despues de eso nada mas
un pequeño punto
en el horizonte
que crece lentamente
Y sigue acercándose
A través de la ventana abierta
Un viento ligero
Y ver al final
Quienes somos realmente, realmente
Una última frase ahora
un ligero guiño
las ultimas palabras
en momentos
Y es algo bueno
Y consecuentemente
Di adiós suavemente
vete a la mierda