Traducción de la letra de la canción Benzin und Kartoffelchips - Kettcar

Benzin und Kartoffelchips (original)

Mama sagte: «Achte auf deine Gedanken
Denn sie, sie werden deine Worte»
Und mit ein paar Worten fing das Ganze an
Als der Richter sagte: «Erheben Sie sich»
Standen wir zu viert auf
Obwohl wir nicht alle angeklagt waren
Sondern nur einer, nur Ole
Zwölf Monate, nach sieben dann raus
Wegen einem einzigen Schlag mit der Faust
Der Anwalt meinte:
«Mildes Urteil, Glück gehabt»
Der Haftantritt dann in zwei Tagen
Wir saßen abends zu viert in Friedrichs Wagen
Kein Wort fiel bis einer schrie:
«Fahr los, verdammt, fahr los!»
Und nicht eher schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Benzin und Kartoffelchips
Jede Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist irgendwie
Ein anderes Wort für nie
Mama sagte «Achte auf deine Worte
Denn sie, sie werden deine Taten.»
Wir waren nicht betrunken, nicht in der Unterzahl
Keiner wusste mehr, wie der Streit begann
Das Schicksal meinte nur: «Hey, ihr seid dran»
Es hätte jeden von uns, wirklich jeden treffen können
Und hier und jetzt, in Friedrichs Wagen
Das Wissen, ohne es gesagt zu haben
Obwohl wir Brüder, nichts wird mehr wie früher
Heute Nacht kein Film, keine geile Zeit
Kein Erinnerungskitsch, kein Facebook-Like
Wir waren einfach nur beschissen verzweifelt
Und wussten nicht mehr weiter
Und nicht eher schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Benzin und Kartoffelchips
Jede Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist irgendwie
Ein anderes Wort für nie
(Ein anderes Wort für nie)
Nicht schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Dosenbier und Chio-Chips
Rauchen bis die Augen brennen
Die ganze Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist Wohlfühlmist und graue Theorie
Irgendwann ist immer nur ein anderes Wort für nie

(traducción)

Mamá dijo: "Cuida tus pensamientos
Para ellos, se convierten en tus palabras»
Y todo comenzó con unas pocas palabras.
Cuando el juez dijo: "Levántate"
los cuatro nos levantamos
Aunque no a todos nos cobraron
Pero solo uno, solo Ole
Doce meses, luego fuera después de siete
Por un solo puñetazo con el puño
El abogado dijo:
"Juicio moderado, buena suerte"
El inicio de la detención entonces en dos días.
Los cuatro nos sentamos en el auto de Friedrich por la noche.
No se pronunció una palabra hasta que alguien gritó:
"¡Ve, maldita sea, ve!"
Y no duermas antes de que lleguemos aquí
Ver el mar esta noche
Siente lo frío que realmente es
gasolina y papas fritas
Cualquier mierda puede cantar
Algún día es de alguna manera
Otra palabra para nunca
Mamá dijo «Cuida tus palabras
Para ellos, se convierten en tus obras ".
No estábamos borrachos, no nos superaban en número
Nadie supo cómo empezó la discusión.
Destiny acaba de decir: "Oye, es tu turno"
Podría haberle pasado a cualquiera de nosotros, realmente a cualquiera
Y aquí y ahora, en el coche de Friedrich
El saber sin haberlo dicho
Aunque seamos hermanos, nada volverá a ser igual
No hay película esta noche, no hay tiempo de diversión
Sin kitsch de memoria, sin me gusta de Facebook
Estábamos jodidamente desesperados
y no sabia que hacer
Y no duermas antes de que lleguemos aquí
Ver el mar esta noche
Siente lo frío que realmente es
gasolina y papas fritas
Cualquier mierda puede cantar
Algún día es de alguna manera
Otra palabra para nunca
(otra palabra para nunca)
No duermas antes de que lleguemos aquí.
Ver el mar esta noche
Siente lo frío que realmente es
Cerveza enlatada y chio chips
Fumar hasta que te ardan los ojos
Canta junto a toda esa mierda
En algún momento, la mierda para sentirse bien y la teoría gris
En algún momento siempre es solo otra palabra para nunca