Traducción de la letra de la canción Würde - Kettcar

Würde (original)

Jetzt ist es zu spät
Um in würde zu sterben
Und es sah wirklich so aus
Als ob man die wahl hat
Zwischen raus aus allem
Nicht mehr können
Und reiß dich endlich zusammen
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zerschossener seele?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann… Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Hamsterrad
Und niemand soll bestreiten
Wirklich niemand soll bestreiten
Dass du nicht versucht hast
Weiter weg, weiter
Alle haben gesehen
Bei kuchen und kaffee
Wie du nicht bist und wie du nie sein wirst
Aber mach dir keine sorgen, mama
Papa, ja ich weiß bleib ruhig
Euer junge kommt nach hause heute
Gebrochen, fertig, durch
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zertrümmerter würde?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann.
Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Und alles schien möglich
Alles schien möglich

(traducción)

Es muy tarde ahora
Morir con dignidad
Y realmente lo parecía
Como si tuvieras una opción
entre de todo
ya no puedo
Y finalmente recuperarse
¿Quién se queda sentado con el alma rota?
¿En habitaciones oscuras, después de la última parada?
¿Quién cree ahora las frases que empiezan por
“Cualquiera puede… Debería.
Posee"
En la rueda del hámster
Rueda de Hamster
Y nadie debe discutir
Realmente nadie debería discutir
Que no lo intentaste
Más lejos, más lejos
todos vieron
Con pastel y café
Como no eres y como nunca serás
pero no te preocupes mama
Papá, sí, lo sé, mantén la calma.
Tu chico viene a casa hoy.
Roto, hecho, a través
Ahora, ¿quién queda sentado con la dignidad destrozada?
¿En habitaciones oscuras, después de la última parada?
¿Quién cree ahora las frases que empiezan por
"Todos pueden.
Debería.
Posee"
En la rueda del hámster
Y todo parecía posible
Todo parecía posible