Traducción de la letra de la canción Graceland - Kettcar

Graceland (original)

Freitagabend, Altbau, 4. Stock
Wir nennen es Party
Wir betreten die Haupthalle durch den Westflügel
Luft ist geschwängert mit Lügen wie
Man ist immer so alt wie man sich liebt
Da ist man dann besser dabei
Und jeder Satz fängt an mit «eigentlich»
Und endet nicht
Das ist Graceland, Baby
Keiner wird erwachsen
Die kleinen, dicken Kinder auf der Suche nach Kuchen
Graceland, Baby
Man ist tot oder jung
Nur die halbe Welt wartet auf den nächsten Hüftschwung
Nur
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the Kartenhaus
Und ich weiß, weiß, weiß der King ist der König
Nur die tote Idee ist am Ende zu wenig
Wenn alle nackt sind wer ist dann der Rebell?
Distinktion und Einbauküche
Dort hinten verteilen sie Wachsmalstifte
Ich glaube die Styler die anders sein wollen, wollen malen
Nach Zahlen
Das ist Graceland.
Ich bin einer von ihnen
Es gibt ja auch ernsthaft keine Alternativen
Dieser Wahn ist lächerlich, dumm und zerrissen
Das macht weiter nichts
Nur man muss es halt wissen
Graceland.
Man ist jung oder tot
Das ist Graceland jung oder tot
Das ist Graceland.
Du bist hier tot oder jung
Das ist Graceland, Baby.
Nur ohne Hüftschwung
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the building

Graceland (traducción)

Viernes por la noche, edificio antiguo, 4.° piso
Lo llamamos una fiesta
Entramos en el salón principal por el ala oeste
El aire está preñado de mentiras como
Siempre eres tan viejo como te amas a ti mismo
Entonces estás mejor
Y cada oración comienza con "en realidad"
y no termina
Esto es Graceland, nena
nadie crece
Los gorditos que buscan pastel
bebé de Graceland
Estás muerto o joven
Solo la mitad del mundo está esperando el próximo movimiento de cadera.
Sólo
Todos empezaríamos de nuevo inmediatamente.
Teníamos canciones, sexo
todo como siempre
solo mas joven
Todos empezaríamos de nuevo inmediatamente.
Elvis ha salido del castillo de naipes
Y sé, sé, sé que el rey es el rey
Al final, solo la idea muerta no es suficiente.
Si todos están desnudos, ¿quién es el rebelde?
Distinción y cocina equipada
Están repartiendo crayones de cera allá atrás
Creo que los estilistas que quieren ser diferentes quieren pintar
por números
Esto es Gracelandia.
Yo soy uno de ellos
En serio, no hay alternativas.
Este engaño es ridículo, estúpido y desgarrado
eso no importa
solo tienes que saber
Tierra de gracia.
Eres joven o estás muerto
Esto es Graceland joven o muerto
Esto es Gracelandia.
Estás muerto o joven aquí
Esto es Graceland, nena.
Solo sin un movimiento de cadera
Todos empezaríamos de nuevo inmediatamente.
Teníamos canciones, sexo
todo como siempre
solo mas joven
Todos empezaríamos de nuevo inmediatamente.
Elvis ha dejado el edificio