Traducción de la letra de la canción Kein außen mehr - Kettcar

Kein außen mehr (original)

Lieber peinlich als authentisch
Authentisch war schon hitler
Jetzt wollt ihr wieder klarheit
So was wie ne wahrheit
Eine coca-cola-wahrheit
Echt und real
The real thing
Bilder explodieren
Ganz sicher, wirklich, wahr und echt
Sind projektionen
Vom leben namens:
Gar-nicht-schlecht
Und alle wollen es so, so sehr
Es gibt kein außen mehr
Kein drinnen und draußen mehr
Weil man überhaupt nichts aushält
Muss man immer ganz und gar sein
Muss immer alles klar sein
Wie die teile einen puzzels
Nur die kleinen hände greifen nach den teilen
Die nicht passen wollen noch werden
Hier kommt eine lüge mehr
Und opa skatet wieder
Oma hat jetzt noch ein tattoo
Und ich mag den gedanken
An etwas zu glauben nur:
Ich bin nicht gläubig
Talkshow-nachmittag
High-potentials im
Mcjob-spaßbüro
Tofu und depot
Kinder den olymp
Gedankenstrich
Echt und gut
Und so authentisch

(traducción)

Mejor vergonzoso que auténtico
Hitler ya era autentico
Ahora quieres claridad de nuevo
Algo así como una verdad
una verdad de coca cola
Genuino y real
La cosa real
las imágenes explotan
Seguro, realmente, cierto y real
son proyecciones
De la vida llamado:
No está mal
Y todo el mundo lo quiere tanto, tanto
ya no hay afuera
No más dentro y fuera
Porque no puedes soportar nada en absoluto.
Uno siempre debe estar completo
Todo debe estar siempre claro
Como las piezas de un rompecabezas
Solo las manos pequeñas alcanzan las partes.
Quien no quiere encajar ni convertirse
Aquí viene una mentira más
Y el abuelo está patinando de nuevo
La abuela ahora tiene otro tatuaje.
Y me gusta el pensamiento
Creer en algo solamente:
Yo no soy religioso
programa de entrevistas por la tarde
Altos potenciales en el
mcjob divertido oficina
tofu y deposito
niños el olimpo
pizca
real y bueno
Y tan auténtico