Traducción de la letra de la canción Trostbrücke Süd - Kettcar

Trostbrücke Süd (original)

Trostbrücke Süd stand er auf
Haare wie Wolken, nach Halt suchend sprach er es aus
Ich sitz um 6:03 Uhr jeden Morgen dabei und fahr dann
Auf dem Sitz hinter’m Fahrer zur Endstation Niedergang
Und dann gucke ich die Fahrt über in die Gesichter
Versunken im blaugrauen Smartphone-Gewitter
Nur die Frau über 40 dort rechts
Liest «Geheimes Verlangen», Band 6
Und sie träumt ihren Traum vom gefangenen Brautstrauß
Um 6:35 steigt sie am Jungfernstieg aus
Und er zeigt auf den Typen weiter hinten im Gang
Mit der Sicherheitsweste und dem Stift in der Hand
2010 sollte die Welt untergehen
Und er kann durch das Fenster den Tag beginnen sehen
Und er schreibt auf die Lehne der Rückbank
«Pass auf, hab mich im Jahr geirrt
Tut mir leid.
Doppelpunkt.
Klammer auf.»
Und der Mann mit der hellbraunen Aktentasche
Auf dem Vierersitz links mit der Thermosflasche
Sitzt den Tag im Park, füttert acht Stunden Enten
Seine Frau und die Nachbarn, sie denken
Er lenkt die Welt, zahlt das Haus ab, kauft ein
Und die Welt denkt: «Die Lüge des Einen
Kann die Wahrheit des Anderen sein.»
Das geprügelte Mädchen im gestohlen' Make-Up
Ein Stöpsel im Ohr und daneben ein Zwerg
Der kleine Junge mit dem trotzigen Blick
Dessen Hund gestern gestorben ist
Er hat den anderen Stöpsel im Ohr
Und sie hören gemeinsam «Kid, what are you looking for?»
So keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking
Und der Busfahrer ruft: «An alle Fahrgäste, bitte
Nächster Halt: Klischeehölle Mitte
Alles raus, die Fahrt endet hier.»
Und er schaltet sein Radio aus
Und wir
Die Frau mit dem Buch
Der Typ mit der Weste
Der Mann mit der Tasche
Und alle anderen Fahrgäste
Die Kids und ich mit Blicken wie Messer
Stehen auf unseren Sitzen und singen:
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser

Trostbrücke Süd (traducción)

Trostbrücke Süd se levantó
Pelo como nubes, buscando apoyo, lo pronunció
Me siento allí a las 6:03 am todas las mañanas y luego conduzco
En el asiento detrás del conductor hasta el descenso de la estación final
Y luego miro sus caras durante todo el viaje.
Perdido en la tormenta azul-gris del teléfono inteligente
Solo la mujer mayor de 40 allá a la derecha
Lee "Deseos secretos", Volumen 6
Y ella sueña su sueño del ramo de novia capturado
A las 6:35 se baja en Jungfernstieg
Y señala al tipo al final del pasillo.
Con el chaleco de seguridad y la pluma en la mano
En 2010 el mundo se iba a acabar
Y él puede ver el comienzo del día a través de la ventana
Y escribe en el respaldo del asiento trasero
«Mira, me equivoqué de año
Lo siento.
colon.
Abrazadera abierta".
Y el hombre con el maletín bronceado
En el asiento de cuatro a la izquierda con el termo
Se sienta en el parque todo el día, alimenta a los patos durante ocho horas.
Su esposa y los vecinos, piensan
Él controla el mundo, paga la casa, va de compras
Y el mundo piensa: «La mentira del uno
Puede ser la verdad del otro.”
La niña golpeada con maquillaje 'robado'
Un tapón para los oídos y un enano al lado.
El niño de la mirada desafiante
cuyo perro murió ayer
Tiene el otro tapón en la oreja.
Y escuchan juntos "Niño, ¿qué estás buscando?"
Así que sigue rockeando, chico
Sigue rockeando, chico
Sigue rockeando, chico
Sigue rockeando
Y el conductor del autobús grita: «A todos los pasajeros, por favor
Próxima parada: Cliché Hell Mitte
Todo fuera, el viaje termina aquí".
Y apaga su radio
Y nosotros
la mujer con el libro
El tipo con el chaleco
el hombre de la bolsa
Y todos los demás pasajeros
Los niños y yo con apariencia de cuchillos
De pie en nuestros asientos y cantando:
Cuando apagas la radio
¿No mejora la música de mierda?
Cuando apagas la radio
¿No mejora la música de mierda?
Cuando apagas la radio
¿No mejora la música de mierda?
Cuando apagas la radio
¿No mejora la música de mierda?