Traducción de la letra de la canción Trapped - 2Pac

Trapped (original)

You know they got me trapped in this prison of seclusion
Happiness, living on the streets is a delusion
Even a smooth criminal one day must get caught
Shot up or shot down with the bullet that he bought
Nine millimeter kickin' thinkin' about what the streets do to me
'Cause they never taught peace in the black community
All we know is violence, do the job in silence
Walk the city streets like a rat pack of tyrants
Too many brothers, daily headed for the big pen
Niggas comin' out worse-off than when they went in
Over the years I've done, a lot of growin' up
Gettin' drunk, throwin' up, cuffed up, then I said I had enough
There must be another route, way out to money and fame
I changed my name, played a different game
Tired of being trapped in this vicious cycle
If one more cop harrasses me I just might go psycho
And when I get 'em, I'll hit 'em with the bum rush
Only a lunatic would like to see his skull crushed
Yo, if you're smart you'll really let me go, G
But keep me cooped up in this ghetto and catch the Uzi
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
They got me trapped, can barely walk the city streets
Without a cop harasskin' me, searching me, then askin' my identity
Hands up, throw me up against the wall, didn't do a thing at all
I'm telling you one day these suckers gotta fall
Cuffed up throw me on the concrete
Coppers try to kill me but they didn't know this was the wrong street
Bang bang, count another casualty
But it's a cop who's shot for his brutality
Who do you blame?
It's a shame because the man's slain
He got caught in the chains of his own game
How can I feel guilty after all the things they did to me?
Sweated me, hunted me, trapped in my own community
One day I'm gonna bust, blow up on this society
Why did you lie to me?
I couldn't find a trace of equality
Worked me like a slave while they laid back
Homie don't play that, it's time I let 'em suffer the payback
I'm tryin' to avoid physical contact
I can't hold back, it's time to attack jack
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
Now I'm trapped, and walkin' for my getaway
All I need is a G and somewhere safe to stay
Can't use the phone 'cause I'm sure someone is tapping in
Did it before, ain't scared to use my gat again
I look back in hindsight the fight was irrelevant
But now he's the Devil's friend, too late to be tellin' him
He shot first and I'll be damned if I run away
Homie is done away, I should've put my gun away
I wasn't thinkin', all I heard was the ridicule
Girlies was laughin', Tup sayin "Damn homies is dissin' you"
I fired my weapon, started steppin' in the hurricane
I got shot, so I dropped feelin' a burst of pain
Got to my feet, couldn't see nothin' but bloody blood
Now I'm a fugitive to be hunted like a murderer
Ran through an alley, still lookin' for my getaway
Copper say, "Freeze, or you'll be dead today."
Trapped in a corner, dark and I couldn't see the light
Thoughts in my mind was the nine and a better life
What do I do?
Live my life in a prison cell?
I'd rather die than be trapped in a living Hell
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
You know they got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
"Yo ya'll seen 2Pac man? Y'all seen 2Pac man?
There he go!
Ay 'Pac!"

(traducción)

Sabes que me atraparon en esta prisión de reclusión
Felicidad, vivir en la calle es un delirio
Incluso un criminal sin problemas algún día debe ser atrapado
Disparado o derribado con la bala que compró
Patadas de nueve milímetros pensando en lo que me hacen las calles
Porque nunca enseñaron la paz en la comunidad negra
Todo lo que sabemos es violencia, haz el trabajo en silencio
Camina por las calles de la ciudad como una manada de tiranos
Demasiados hermanos, todos los días se dirigían a la gran pluma
Niggas saliendo peor que cuando entraron
A lo largo de los años que he hecho, he crecido mucho
Emborracharse, vomitar, esposarse, luego dije que ya tenía suficiente
Debe haber otra ruta, salida al dinero y la fama.
Cambié mi nombre, jugué un juego diferente
Cansado de estar atrapado en este círculo vicioso
Si un policía más me acosa, podría volverme loco
Y cuando los consiga, los golpearé con el vagabundo
Solo a un lunático le gustaría ver su cráneo aplastado
Oye, si eres inteligente, realmente me dejarás ir, G
Pero mantenme encerrado en este gueto y atrapa la Uzi
me tienen atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
me tienen atrapado
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Me atraparon, apenas puedo caminar por las calles de la ciudad
Sin un policía acosándome, buscándome y luego preguntando mi identidad
Manos arriba, tírame contra la pared, no hice nada en absoluto
Te digo que un día estos tontos tienen que caer
Esposado, tírame al concreto
Los policías intentan matarme pero no sabían que esta era la calle equivocada
Bang bang, cuenta otra baja
Pero es un policía al que le disparan por su brutalidad
¿A quién culpas?
Es una pena porque el hombre está muerto
Quedó atrapado en las cadenas de su propio juego
¿Cómo puedo sentirme culpable después de todas las cosas que me hicieron?
Me sudó, me cazó, atrapado en mi propia comunidad
Un día voy a reventar, explotar en esta sociedad
¿Por qué me mentiste?
No pude encontrar un rastro de igualdad
Me hizo trabajar como un esclavo mientras se relajaban
Homie no juegues a eso, es hora de que les deje sufrir la venganza
Estoy tratando de evitar el contacto físico
No puedo contenerme, es hora de atacar a Jack
me tienen atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
me tienen atrapado
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Ahora estoy atrapado, y caminando por mi escapada
Todo lo que necesito es una G y un lugar seguro para quedarme
No puedo usar el teléfono porque estoy seguro de que alguien está tocando
Lo hice antes, no tengo miedo de usar mi gat otra vez
Miro hacia atrás en retrospectiva, la pelea fue irrelevante.
Pero ahora es amigo del diablo, demasiado tarde para decírselo.
Disparó primero y que me condenen si me escapo
Homie está acabado, debería haber guardado mi arma
No estaba pensando, todo lo que escuché fue el ridículo
Girlies se estaba riendo, Tup diciendo "Malditos amigos te están insultando"
Disparé mi arma, comencé a pisar el huracán
Me dispararon, así que me caí sintiendo un estallido de dolor
Me puse de pie, no podía ver nada más que sangre sangrienta
Ahora soy un fugitivo para ser cazado como un asesino
Corrí por un callejón, todavía buscando mi escape
Copper dice: "Congelar, o estarás muerto hoy".
Atrapado en un rincón, oscuro y no podía ver la luz
Los pensamientos en mi mente eran los nueve y una vida mejor
¿Qué debo hacer?
¿Vivir mi vida en una celda de prisión?
Prefiero morir que estar atrapado en un infierno viviente
me tienen atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
me tienen atrapado
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
Uh uh, no pueden mantener al hombre negro abajo
Sabes que me atraparon
No, no pueden mantener al hombre negro abajo
Atrapado
"¿Habéis visto 2Pac man? ¿Habéis visto 2Pac man?
¡Ahí va él!
¡Ay, Pac!"