Traducción de la letra de la canción Perlentaucher (Die Andere) - Rosenstolz

Perlentaucher (Die Andere) (original)

Zieh mich tief zu dir ins Wasser
hauch mir Leben ins Gesicht
keine Lust, nur Luft zu atmen
und ohne dich da geht es nicht
Und jetzt stehn wir vor dem Abgrund
woll’n den Boden nicht mehr spür'n
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
Perlentaucher
ganz egal wie tief
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir ham die Perlen uns verdient
Jeder Kuss schmeckt nach Verlangen
und kein Wort muß ich erklär'n
nur mit dir kann ich erleben
mich am Dasein ganz verzehr’n
Hör nicht auf mit mir zu tauchen
lass nicht los, nicht heute Nacht
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir hab’n die Perlen uns verdient

(traducción)

Llévame a lo profundo del agua contigo
respira vida en mi cara
no hay deseo de solo respirar aire
y sin ti ahi no funciona
Y ahora estamos ante el abismo
ya no quiero sentir el suelo
solo un paso adelante a la vida
no importa cómo suceda
buceador de perlas
llévame contigo en tu viaje
buceador de perlas
no importa cuán profundo
y si ya no podemos respirar
cuando las olas nos conquistan
lo sé
nos hemos ganado las perlas
Cada beso sabe a deseo
y no tengo que explicar una palabra
Solo puedo experimentar contigo
consumirme completamente en la existencia
No dejes de bucear conmigo
no te sueltes, no esta noche
solo un paso adelante a la vida
no importa cómo suceda
buceador de perlas
llévame contigo en tu viaje
y si ya no podemos respirar
cuando las olas nos conquistan
lo sé
nos hemos ganado las perlas