Traducción de la letra de la canción Я тебя не буду искать - Александр Шевченко

Я тебя не буду искать (original)

День без песен, ночь без звёзд
Мне мечталось да не сбылось.
Слишком долго чтобы ждать
Слишком просто чтоб понять.
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была весь этот год
Я тебя не буду искать
Любовь сама тебя найдёт.
В небе синем облака
Ты жар-птица, но в чьих руках
Сон был вещим, подсказал
Чтоб не думал, не искал.
Но только…
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была, в каких краях
Я тебя не буду искать
Тебя найдёт любовь моя.
Там где бродит ветер по крышам,
Ты моё дыханье услышишь
И по переулкам остывшим, прилетишь…

(traducción)

Día sin canciones, noche sin estrellas
Lo soñé pero no se hizo realidad.
demasiado tiempo para esperar
Demasiado fácil de entender.
Coro:
no te buscare
El amor te encontrará
no te escribiré
No esperas una carta mía.
me olvidaré de preguntarte
¿Dónde has estado todo este año?
no te buscare
El amor te encontrará.
Nubes en el cielo azul
Eres un pájaro de fuego, pero en cuyas manos
El sueño fue profético, incitado
Para no pensar, para no buscar.
Pero sólo…
Coro:
no te buscare
El amor te encontrará
no te escribiré
No esperas una carta mía.
me olvidaré de preguntarte
¿Dónde estabas, en qué regiones?
no te buscare
Mi amor te encontrará.
donde el viento vaga sobre los tejados,
Escucharás mi respiración
Y a lo largo de los callejones que se han enfriado, volarás ...