Traducción de la letra de la canción Здесь (...Всё помнит о тебе) - Александр Шевченко

Здесь (...Всё помнит о тебе) (original)

Если этот мир с ума сойдет,
И я опять поверю,
В то что время здесь теряет счет
Минутам и мгновеньям.
Ночь застенчиво и нежно
Мне шепнет, что все как прежде,
Даже дождь следов твоих не смоет.
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.
Может это все моя вина,
А, может быть, награда.
Только, если я пришла сюда —
Ты тоже где-то рядом.
Здесь ничего не изменилось,
Может, это мне приснилось?
Но зачем, скажи тогда так долгo
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.

(traducción)

Si este mundo se vuelve loco
Y volveré a creer
Mientras el tiempo pierde la cuenta aquí
Minutos y momentos.
La noche es tímida y tierna
susurro que todo es como antes,
Incluso la lluvia no borrará tus huellas.
Todo aquí te recuerda
Y solo aquí.
Todos te recuerdan por tanto tiempo.
Todo aquí te recuerda.
Tal vez todo sea mi culpa
O tal vez una recompensa.
Solo si viniera aquí -
También estás en algún lugar cercano.
nada ha cambiado aquí
¿Quizás lo soñé?
Pero por qué, dime entonces por tanto tiempo
Todo aquí te recuerda
Y solo aquí.
Todos te recuerdan por tanto tiempo.
Todo aquí te recuerda.