Traducción de la letra de la canción Никто не знает - Александр Шевченко

Никто не знает (original)

Город уснул, ветер в аллеях тёмных
Полночь запел песни проводам
Я заглянул в мир глаз твоих бездонных
Там как во сне падала звезда.
Припев:
Никто не знает, никто не знает что я загадал
Никто не видел, никто не видел звёздного падения,
А я подумал, а я подумал, это навсегда
Если ты меня полюбишь это навсегда, раз и навсегда.
На берегу наших с тобой желаний
Мы постоим молча на ветру
Я сберегу тайну своих мечтаний
Мало ли их сбудется к утру.
Припев.

(traducción)

La ciudad se durmió, el viento en los callejones oscuros
Medianoche cantó canciones a los cables
Miré en el mundo de tus ojos sin fondo
Allí, como en un sueño, cayó una estrella.
Coro:
Nadie sabe, nadie sabe lo que pensé
Nadie vio, nadie vio la estrella caer
Y pensé, y pensé, esto es para siempre
Si me amas será para siempre, de una vez por todas.
En la orilla de nuestros deseos contigo
Nos pararemos en silencio en el viento
Guardaré el secreto de mis sueños.
Pocos de ellos se harán realidad por la mañana.
Coro.