Traducción de la letra de la canción Рыцарь - Александр Шевченко

Рыцарь (original)

Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.
Бог мой, как же ночи коротки!
И, когда останется одна звезда,
Лишь по мановению руки,
Слышишь, как спешит,
Чтоб не опоздать
Твой Белый рыцарь на дивном коне,
Твой Алый парус в туманном окне,
Твой светлый образ — живая вода,
Путеводная звезда.
Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.

Рыцарь (traducción)

Aquí están las llaves de la medianoche,
No te entristezcas porque las puertas están cerradas, y déjalo estar.
tú y yo estaremos juntos en silencio,
Todas las palabras han sido conocidas de memoria durante mucho tiempo.
¡Dios mío, qué cortas son las noches!
Y cuando solo queda una estrella
Sólo por el movimiento de una mano,
¿Oyes lo rápido
Para no llegar tarde
Tu Caballero Blanco sobre un caballo maravilloso,
Tu vela escarlata en una ventana empañada,
Tu imagen luminosa es agua viva,
Estrella guía.
Aquí están las llaves de la medianoche,
No te entristezcas porque las puertas están cerradas, y déjalo estar.
tú y yo estaremos juntos en silencio,
Todas las palabras han sido conocidas de memoria durante mucho tiempo.