Traducción de la letra de la canción Подумать о тебе - Александр Шевченко

Подумать о тебе (original)

И заново весь мир нарисовать
Чуть-чуть волшебства, чтоб услышав едва-едва
Сердце проснулось.
Из тысячи причин найти одну
Чтоб календарь назад перелистнуть
Да в этом и суть, я пытался тебя вернуть
Ты не вернулась.
Подумать о тебе, закрыть глаза и всё понимать
Подумать о тебе, и не сойти с ума
Не ждать твоих шагов, ни слов твоих, ни даже письма
Подумать о тебе и не сойти с ума.
Я так мечтал уснуть на пять минут
Я думал пять минут тебя вернут
Бывает же так, заблудился в своих мечтах,
А всё и случилось.
Но сколько раз закат менял рассвет
Не знаю, только сна в помине нет
Да что говорить, я пытался тебя забыть
Ты не забылась.
Когда весь мир без дней, ночей
Когда ни дней и не ночей
И всё так сложно cплетено
И по-другому лучше бы, но
Всё решено уже давно
И остаётся лишь одно.

Подумать о тебе (traducción)

Y dibujar el mundo entero de nuevo
Un poco de magia, para que apenas puedas oír
El corazón despertó.
De mil razones para encontrar una
Para voltear el calendario hacia atrás
Sí, ese es el punto, traté de recuperarte
No volviste.
Piensa en ti, cierra los ojos y entiende todo.
Piensa en ti y no te vuelvas loco
No esperar tus pasos, ni tus palabras, ni siquiera una carta.
Piensa en ti y no te vuelvas loco.
Soñé con quedarme dormido durante cinco minutos.
Pensé que cinco minutos te traerían de vuelta
Sucede que te pierdes en tus sueños,
Y todo sucedió.
Pero cuantas veces el atardecer cambio el amanecer
No sé, solo que no hay sueño.
Que puedo decir, traté de olvidarte
No lo has olvidado.
Cuando el mundo entero sin días, noches
cuando ni los días ni las noches
Y todo está tan intrincadamente tejido
Y sería mejor de otra manera, pero
ya esta todo decidido
Y solo queda uno.