Traducción de la letra de la canción Всё будет хорошо - Александр Шевченко

Всё будет хорошо (original)

Когда любовь сама летит к тебе на встречу,
И по ночам плывут раскрашенные сны,
А ты шагаешь так красиво и беспечно,
Не ведая того, по краешку весны.
Я так хочу помочь тебе не ошибиться,
Я не боюсь казаться странным и смешным,
А мне осталось только раз тебе присниться,
И станет мир иным да, да, совсем иным.
Всё будет хорошо, а может, даже лучше,
Всё будет хорошо, я знаю наперёд.
Всё будет хорошо, я твой счастливый случай,
Всё будет хорошо, а не наоборот.
Когда в окно твоё заглядывает лето,
Бросая жемчуг на ресницы и глаза,
А ты проходишь и не думаешь об этом,
Я знаю, что сказать, что мне тебе сказать.
А у тебя такая лёгкая походка,
Весь мир любуется тобой в который раз,
А я пою и мне не завидно нисколько,
Я знаю, что у нас, все знают, что у нас…
Всё будет хорошо, а мне того и надо,
Всё будет хорошо, ну что сказать ещё,
Всё будет хорошо, когда мы будем рядом,
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, а может даже лучше,
Всё будет хорошо, ну что сказать ещё,
Всё будет хорошо, я твой счастливый случай,
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, а мне того и надо,
Всё будет хорошо, я знаю наперёд,
Всё будет хорошо, когда мы будем рядом,
Всё будет хорошо, а не наоборот.

(traducción)

Cuando el amor mismo vuela a tu encuentro,
Y en la noche flotan sueños de colores,
Y caminas tan hermosa y descuidadamente,
Sin saberlo, al borde de la primavera.
Quiero ayudarte a que no te equivoques,
No tengo miedo de parecer extraño y divertido,
Y solo tengo que soñarte una vez,
Y el mundo será diferente, sí, sí, completamente diferente.
Todo estará bien, y tal vez incluso mejor,
Todo estará bien, lo sé de antemano.
Todo estará bien, soy tu golpe de suerte
Todo estará bien, no al revés.
Cuando el verano se asoma por tu ventana,
tirando perlas en pestañas y ojos,
Y pasas y no lo piensas,
Sé qué decir, qué decirte.
Y tienes un andar tan fácil,
El mundo entero te admira una vez más,
Y canto y no tengo envidia para nada,
Yo sé lo que tenemos, todos saben lo que tenemos...
Todo va a estar bien, y eso es lo que necesito,
Todo estará bien, que más puedo decir,
Todo estará bien cuando estemos cerca
Todo estará bien, todo estará bien.
Todo estará bien, y tal vez incluso mejor,
Todo estará bien, que más puedo decir,
Todo estará bien, soy tu golpe de suerte
Todo estará bien, todo estará bien.
Todo va a estar bien, y eso es lo que necesito,
Todo estará bien, lo sé de antemano.
Todo estará bien cuando estemos cerca
Todo estará bien, no al revés.