Traducción de la letra de la canción Радость моя - Александр Шевченко

Радость моя (original)

Все звёзды догорят к утру
Все зимы — хрусталь по серебру
Все реки тянутся к морям
Все песни я сложил не зря
Ведь ты со мной.
Все сказки замки из стекла
Все руки в поисках тепла
Все песни стоили одной
Всё честно, если ты со мной
И я пою об этом.
Я люблю волосы русые
Я спою, а ты послушаешь
Для тебя нежную грустную
Я спою песню свою.
О сколько света при луне
И сколько звуков в тишине
О сколько прелестей земных,
но только мне не нужно их ведь ты со мной
Не будет рек без берегов
Не будет вьюги без снегов
Не будет дыма без огня
Я тоже без тебя ни дня
Не проживу на свете.
Я люблю волосы русые
Я спою, а ты послушаешь
Для тебя нежную грустную
Я спою песню свою.
Я люблю ночи бессонные
Я люблю руки сплетённые
Скажешь ты, — и всё исполню я Для тебя радость моя,
Радость моя, радость моя, радость моя.

(traducción)

Todas las estrellas se quemarán por la mañana
Todos los inviernos - cristal sobre plata
Todos los ríos corren hacia los mares
Todas las canciones que armé por una razón
Después de todo, estás conmigo.
Todos los castillos de cuento de hadas hechos de cristal.
Todas las manos en busca de calor
Todas las canciones cuestan uno
Todo es justo si tu estas conmigo
Y yo canto sobre eso.
me encanta el pelo rubio
yo cantare y tu escucharas
Para ti dulce triste
cantaré mi canción.
Ay cuanta luz en la luna
y cuantos sonidos en silencio
¡Oh, cuántas delicias de la tierra,
pero solo que no los necesito porque tu estas conmigo
No habrá ríos sin orillas
No habrá ventisca sin nieve
No habrá humo sin fuego
yo tambien sin ti un dia
No viviré en el mundo.
me encanta el pelo rubio
yo cantare y tu escucharas
Para ti dulce triste
cantaré mi canción.
Amo las noches sin dormir
me encantan las manos entrelazadas
Tú dices, y yo cumpliré todo Por ti, mi alegría,
Mi alegría, mi alegría, mi alegría.