Traducción de la letra de la canción Непонятная - Александр Шевченко

Непонятная (original)

Ты такая непонятная, ты пришла издалека
Бесподобная, как радуга, смотришь свысока
Что же тут такого странного ничего не говоря
Сердце ты разбила сразу мне, непонятная.
Припев:
Кто любил тебя — не знаю, кто забыл тебя — не знаю
Чем же он тебя как птицу приручил-приручил
Ничего не понимаю, только знаешь, так бывает
Непонятную такую просто полюбил.
Пусть глаза твои печальные словно тихая река
Ничего не отвечают мне и грустят пока
Всё когда-нибудь кончается, улетит печаль твоя
Навсегда со мной останешься ты, непонятная.
Припев.

Непонятная (traducción)

Eres tan incomprensible, viniste de lejos
Inigualable como un arcoíris, miras hacia abajo
Que es tan extraño sin decir nada
Me rompiste el corazón enseguida, incomprensible.
Coro:
Quién te amó - no sé, quién te olvidó - no sé
¿Cómo te domó como un pájaro, te domó?
No entiendo nada, solo sabes que pasa
Me encantó este incomprensible.
Deja que tus ojos tristes como un río tranquilo
No me contestan y están tristes por ahora.
Todo termina algún día, tu tristeza volará
Te quedarás conmigo para siempre, incomprensible.
Coro.