Traducción de la letra de la canción Сентябрь - Александр Шевченко

Сентябрь (original)

Вот я и дома опять, после дальней дороги
Лето усталое льётся ручьями с небес
Знаешь как часто в пути мне тебя не хватало
И чтобы не сбиться с дороги я пел о тебе.
Старых друзей соберу, их осталось немного
Жизнь развела по углам, каждый сам по себе
Может однажды на небо возьмут меня к Богу
Просто за то что когда-то я пел о тебе.
Не говори «нет», давай подождём хотя бы Пока не окончится лето, пока не придёт сентябрь
Не говори «нет», давай помолчим хотя бы Пока не окончилось лето, пока не пришёл сентябрь.
В каждом прощании начало всех встречи печалей
Время летит словно дождь в водосточной трубе
в небе опять журавли так тревожно кричали
Будто запомнили песню мою о тебе.
Ты обними меня крепче, вот всё, что осталось
В новый поход я уйду, как угодно судьбе
Знаешь лишь ты почему я всегда возвращаюсь
Даже когда тяжело я пою о тебе.
Чтобы не сбиться с пути я пою о тебе.

Сентябрь (traducción)

Aquí estoy de nuevo en casa, después de un largo viaje.
El verano cansado fluye en corrientes del cielo
¿Sabes cuántas veces te extrañé en el camino?
Y para no desviarme, te canté.
Reuniré viejos amigos, no quedan muchos de ellos.
La vida se esparce en los rincones, cada uno para sí mismo
Tal vez un día me lleven al cielo a Dios
Sólo porque una vez canté sobre ti.
No digas que no, al menos esperemos a que acabe el verano, que llegue septiembre
No digas "no", callemos por lo menos hasta que se acabe el verano, hasta que llegue septiembre.
En cada despedida, el comienzo de todo el encuentro de los dolores
El tiempo vuela como la lluvia en un desagüe
en el cielo otra vez las grullas gritaban tan ansiosas
Como si recordaran mi canción sobre ti.
Me abrazas fuerte, eso es todo lo que queda
Iré a una nueva campaña, como el destino quiera.
Solo tu sabes porque siempre vuelvo
Incluso cuando es difícil, canto sobre ti.
Para no desviarme, te canto.