Traducción de la letra de la canción The Straight & The Winding Way - Artifex Pereo

The Straight & The Winding Way (original)

Wolves stalk the field while the sheep graze the valley
Roles play out so simply, they both know the rules of the game
They can get by with the time honored rights handed down from on high
It’s a plague of patience
Caught between a stone pressed against fractured bone
Where we ought to heed solutions that spark hesitations which taught
Wicked with worry, the lamb in a hurry gets caught
Make towards the hills
Flee for your lives
Pay rapt attention and greet your demise
Blood on the air meets blood on the ground, the fray opens wide with the chance
we have found
Teeth sink in flesh, good fortune to drink the blessings we won,
and the prizes we keep
Hurry too hard end up alone, how precious the seconds it takes to become lost
(Can you hear the slaughter dear? The sound so close yet so unclear.)
Just because we steal points in time, we feel we can circumvent gained position
Fight to calibrate plans we navigate forfeiting battles we’ve already won
How precious the seconds it takes to become found

The Straight & The Winding Way (traducción)

Los lobos acechan el campo mientras las ovejas pastan en el valle
Los roles se juegan de manera tan simple que ambos conocen las reglas del juego.
Pueden arreglárselas con los derechos consagrados en el tiempo transmitidos desde lo alto
Es una plaga de paciencia
Atrapado entre una piedra presionada contra un hueso fracturado
Donde debemos prestar atención a las soluciones que provocan dudas que enseñaron
Malvado por la preocupación, el cordero apurado es atrapado
Hacer hacia las colinas
Huid por vuestras vidas
Presta mucha atención y saluda tu fallecimiento
La sangre en el aire se encuentra con la sangre en el suelo, la refriega se abre de par en par con la oportunidad
hemos encontrado
Los dientes se hunden en la carne, buena fortuna de beber las bendiciones que ganamos,
y los premios que nos quedamos
Apresúrate demasiado para terminar solo, qué preciosos son los segundos que se necesitan para perderse
(¿Puedes oír la matanza querida? El sonido tan cerca pero tan poco claro).
Solo porque robamos puntos en el tiempo, sentimos que podemos eludir la posición ganada
Luchar para calibrar los planes que navegamos renunciando a las batallas que ya hemos ganado
Qué preciosos son los segundos que tardan en ser encontrados