Traducción de la letra de la canción First, Do No Harm - Artifex Pereo

First, Do No Harm (original)

The sun sends its scorch
Burning rocks come tumbling, singeing our last layer
Plates shift with haste, testing water’s knack for sweeping us away
A funneling cloud will keep us underground
Ice melting so thin we’re liable to drown
All signs show it is us to blame, we’re masticating the health of our host from
the inside out
Something’s wrong
We’re wondering: if all was gone, what could we attest it to?
Oblivion caped & crippled the earth
Parasites become of the appetites too desperate for fulfillment
Lost is the power to harvest our worth
This is not hands from above intent on punishing their young
This is not where we belong if this body is never enough
This is not reversible
We took too much when we dug this hole
This is not where we belong if this body was never enough
Feeding tortured mess by design
Hunger took the backseat to our past times
(Sentient souls hang like trophies)
Superior souls are stripped of empathy despite their quintessence
Something’s wrong
We’re wondering: if all was gone, what could we attest it to?
Oblivion caped & crippled the earth
Parasites become of the appetites too desperate for fulfillment
Lost is the power to harvest our worth
If hate spread like wildfire, the earth would be covered in
Flames
Symbiosis was brave but never made a bout, a contest against all that breathes
until light burns out (I've been wondering how we got so alone)
This is not hands from above intent on punishing their young
This is not where we belong if this body is never enough
This is not reversible
We took too much when we dug this hole
This is not where we belong if this body was never enough

(traducción)

El sol envía su abrasador
Las rocas ardientes caen, chamuscando nuestra última capa
Las placas se mueven con prisa, probando la habilidad del agua para barrernos
Una nube canalizadora nos mantendrá bajo tierra
Hielo derritiéndose tan delgado que corremos el riesgo de ahogarnos
Todos los signos muestran que somos nosotros los culpables, estamos masticando la salud de nuestro anfitrión desde
de adentro hacia afuera
Algo esta mal
Nos preguntamos: si todo se hubiera ido, ¿de qué podríamos atestiguarlo?
El olvido cubrió y paralizó la tierra
Los parásitos se vuelven de los apetitos demasiado desesperados para el cumplimiento
Perdido es el poder de cosechar nuestro valor
Estas no son manos de arriba con la intención de castigar a sus jóvenes
Este no es el lugar al que pertenecemos si este cuerpo nunca es suficiente
Esto no es reversible
Tomamos demasiado cuando cavamos este hoyo
Este no es el lugar al que pertenecemos si este cuerpo nunca fuera suficiente
Alimentar desorden torturado por diseño
El hambre tomó el asiento trasero a nuestros tiempos pasados
(Almas conscientes cuelgan como trofeos)
Las almas superiores son despojadas de empatía a pesar de su quintaesencia
Algo esta mal
Nos preguntamos: si todo se hubiera ido, ¿de qué podríamos atestiguarlo?
El olvido cubrió y paralizó la tierra
Los parásitos se vuelven de los apetitos demasiado desesperados para el cumplimiento
Perdido es el poder de cosechar nuestro valor
Si el odio se extendiera como la pólvora, la tierra se cubriría de
llamas
La simbiosis fue valiente pero nunca hizo un combate, un concurso contra todo lo que respira
hasta que la luz se apague (me he estado preguntando cómo llegamos tan solos)
Estas no son manos de arriba con la intención de castigar a sus jóvenes
Este no es el lugar al que pertenecemos si este cuerpo nunca es suficiente
Esto no es reversible
Tomamos demasiado cuando cavamos este hoyo
Este no es el lugar al que pertenecemos si este cuerpo nunca fuera suficiente