Traducción de la letra de la canción Age of Loneliness - Artifex Pereo

Age of Loneliness (original)

Plunging into veins to dull the sickness.
Flowing from the burial ground of inertia.
I don’t care.
I can’t care.
Shrouded under veils I’ve built from self-contempt
Given bow to earthly cares and slip away.
All by myself I found a way out.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
despair suffocating our cries.
Plugged into a screen to find my purpose.
Unable to manifest interaction.
Barrier to human care.
Hidden behind walls that no finger could touch,
false connection selling short our true reason.
All by ourselves;
losing direction.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
disconnected and alone.
We’ve grown apart and lost a sense of ourselves.
Replaced with foreign entities.
The chemicals manufactured to be defected congruency.
Cruel life;
disconnect and alone.
These fractured forms of sympathy.
Fools' eyes, searching for remnants of home
Are looking for a swift release.
I know the pain of the chase like the back of my own hand.
A hollow hole in a place that oceans of guilt could fill.
I looked myself in the face;
a stranger stared back at me.
I’ve lived a life of escape from feelings I tried to kill.
But every tunnel has been graced with a light;
Every warmth had its chill.
You aren’t bound to the promise you made to yourself.
Forgive the folly of being human.

(traducción)

Sumergiéndose en las venas para aliviar la enfermedad.
Fluyendo desde el cementerio de la inercia.
No me importa.
No me importa.
Envuelto bajo velos que he construido desde el desprecio propio
Dada la reverencia a las preocupaciones terrenales y escapar.
Por mi cuenta encontré una salida.
Vida cruel;
desconectado y solo, obliga a escapar.
Buscando consuelo en los extremos rotos.
Sin amor;
busque una forma de distraer a estas mentes dañadas.
Vida cruel;
la desesperación sofocando nuestros gritos.
Conectado a una pantalla para encontrar mi propósito.
No se puede manifestar la interacción.
Barrera para el cuidado humano.
Escondido detrás de paredes que ningún dedo podría tocar,
conexión falsa vendiendo corta nuestra verdadera razón.
Todo por nosotros mismos;
perdiendo dirección.
Vida cruel;
desconectado y solo, obliga a escapar.
Buscando consuelo en los extremos rotos.
Sin amor;
busque una forma de distraer a estas mentes dañadas.
Vida cruel;
desconectado y solo.
Nos hemos distanciado y perdido el sentido de nosotros mismos.
Reemplazado por entidades extranjeras.
Los productos químicos fabricados para ser defectuosos congruencia.
Vida cruel;
desconectar y solo.
Estas formas fracturadas de simpatía.
Los ojos de los tontos, en busca de restos de casa
Están buscando una liberación rápida.
Conozco el dolor de la persecución como la palma de mi propia mano.
Un agujero hueco en un lugar que océanos de culpa podrían llenar.
Me miré a la cara;
un extraño me devolvió la mirada.
He vivido una vida de escape de los sentimientos que traté de matar.
Pero cada túnel ha sido adornado con una luz;
Cada calor tenía su frío.
No estás obligado a cumplir la promesa que te hiciste a ti mismo.
Perdona la locura de ser humano.