Traducción de la letra de la canción Space Between Thoughts - Artifex Pereo

Space Between Thoughts (original)

We’re lonelier tonight,
like we’ve never been held against a common light,
silently basking in the glow
Suspension asks our mind to remember a frail flame against the dark flickers
softly though its brilliance is perceived
We fortify walls against lives not our own
A stranger, a neighbor, a thief in the night
Blind arrogance steps on the bleeding heart caught in our throat
Fed torrential lies bathed in blindness,
we share this disillusioned time, gathering fuel for our fires
Obsessed with all that’s mine, souls were bartered and spent gravely cast aside,
left to the vultures circling in a barren sky
Splash of stone, sends ripples to upset the surface
Stand up, we’re all struggling
Wondering when we’ll be one again
Nothing here is separate
Scratch at the surface, its infinite
Guided far from safety,
left abandoned and alone without a hand to help steady our feet,
or humble legs to take us home
Like a blight that contains rampant insolence, sabotage the self whose ego had
been fed
Face the stare that dwells within sight not your own, that reflection yearns to
return to the whole
What was whole
We’ve been fools
Sharpening blades to the tune of blessing the skin that was wounded
Viewing our quarrels at great distance
Casting such reckless abandon, erodes the ground where we’re standing
Wondering when we’ll be one again
The hour is late, yet to save any grace left recall back a time we were one

Space Between Thoughts (traducción)

Estamos más solos esta noche,
como si nunca hubiéramos estado en contra de una luz común,
disfrutando en silencio del resplandor
La suspensión le pide a nuestra mente que recuerde una llama frágil contra los parpadeos oscuros
suavemente aunque se percibe su brillo
Fortalecemos muros contra vidas que no son las nuestras
Un extraño, un vecino, un ladrón en la noche
La arrogancia ciega pisa el corazón sangrante atrapado en nuestra garganta
Alimentado de mentiras torrenciales bañadas en ceguera,
compartimos este tiempo desilusionado, reuniendo combustible para nuestros fuegos
Obsesionado con todo lo que es mío, las almas fueron intercambiadas y gastadas gravemente desechadas,
dejado a los buitres dando vueltas en un cielo yermo
Salpicadura de piedra, envía ondas para trastornar la superficie
Levántate, todos estamos luchando
Me pregunto cuándo volveremos a ser uno
Nada aquí está separado
Rasca en la superficie, es infinito
Guiado lejos de la seguridad,
dejados abandonados y solos sin una mano que ayude a estabilizar nuestros pies,
o piernas humildes para llevarnos a casa
Como una plaga que contiene insolencia desenfrenada, sabotear el yo cuyo ego había
sido alimentado
Enfréntate a la mirada que habita dentro de la vista que no es la tuya, ese reflejo anhela
volver al todo
que fue todo
hemos sido tontos
Afilando cuchillas al son de bendecir la piel que fue herida
Viendo nuestras peleas a gran distancia
Lanzar tal abandono imprudente, erosiona el suelo donde estamos parados
Me pregunto cuándo volveremos a ser uno
La hora es tarde, sin embargo, para salvar cualquier gracia, recordamos un tiempo en el que éramos uno.