Traducción de la letra de la canción As History Would Have It - Artifex Pereo

As History Would Have It (original)

Sentries are on the bluff
You would be wise to not be the last
Soldier in this line as we make our way through this brush
How did we get so pinned down
To have to fight all and nothing at once?
Rot sets in from trenches dug with our cold, bare hands
The rain’s burning through the roof
Made from lies a bullet can’t touch and
Brothers look in each other’s eyes
For reasons to make the reasons just
The ground never felt so cold
The barrels of our guns get too hot to hold
We wouldn’t dare put them down
It’s best that we don’t stand up In a war from which no one is exempt
We were told before we left to repent
I watched the smoke smother the lost politics
And fade away into the crisp, mourning air
Centuries are in the dust
We are no more wise to see through glass
Cases displaying the ways history had with us How did we get so pinned down?
Dying to fight and fighting to die?
Rotting in the trench that’s dug, every time, by and by Memory is best kept short and sweet
In a world that is quick to forget
Memory is best kept short and sweet
In a world that is quick to forget you

As History Would Have It (traducción)

Los centinelas están en el acantilado
Sería prudente no ser el último
Soldado en esta línea mientras nos abrimos paso a través de este cepillo
¿Cómo nos inmovilizamos tanto?
¿Tener que luchar contra todo y nada a la vez?
La podredumbre se establece en las trincheras excavadas con nuestras manos frías y desnudas
La lluvia está quemando a través del techo
Hecho de mentiras que una bala no puede tocar y
Los hermanos se miran a los ojos
Por razones para hacer que las razones sean justas
El suelo nunca se sintió tan frío
Los cañones de nuestras armas se calientan demasiado para sostener
No nos atreveríamos a dejarlos
Es mejor que no nos levantemos en una guerra de la que nadie está exento
Nos dijeron antes de irnos que nos arrepintiéramos
Vi el humo sofocar la política perdida
Y desvanecerse en el aire fresco y de luto
Los siglos están en el polvo
No somos más sabios para ver a través del vidrio
Casos que muestran las formas en que la historia tuvo con nosotros ¿Cómo es que nos inmovilizaron tanto?
¿Morir para luchar y luchar para morir?
Pudriéndose en la trinchera que se cavó, cada vez, poco a poco, es mejor que la memoria sea breve y dulce
En un mundo que es rápido para olvidar
La memoria es mejor mantenida corta y dulce
En un mundo que es rápido para olvidarte