Traducción de la letra de la canción Soft Weapons - Artifex Pereo

Soft Weapons (original)

Calculated narration falls from a tainted tongue
A painting stitched together woven from a thread hand-sewn
Draped across the backs of hungry and distracted friends of foes
Reality perceived is hidden in a shadow
Malintent is never shown
Fed the fodder shaped by hands unknown
Swallowing a fiction that’s been grown
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Storm clouds gather, deluge sets to task
Can’t be bothered, questions go unasked
Rally round our tables made of stone
Buried in the sand we feel at home
Contrived with fraud in mind
They’ve formulated life
They built the house we dwell inside
Our minds were made before we tried
Soak up the scenes that we are shown
It’s hard to break from paths so known
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Full collapse of truth is handed out as proof
A framework that suits
Drying ink on a page illustrating the face that deceives
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
Orchestration is able to tip weight in favor of
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
Evil actions condoned in the absence of information
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
This contest is won with what’s real
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
How can minds be made able to wade through madness surreal?
Madness so surreal

Soft Weapons (traducción)

La narración calculada cae de una lengua contaminada
Una pintura cosida entretejida a partir de un hilo cosido a mano
Envuelto en las espaldas de amigos hambrientos y distraídos de enemigos
La realidad percibida se oculta en una sombra
La mala intención nunca se muestra
Alimentado con el forraje formado por manos desconocidas
Tragando una ficción que ha sido cultivada
Distorsionarán la verdad
Empáquelo como prueba
Diagrama que se adapta
Tinta enredada en la página que ilustra las mentiras que creemos
Las nubes de tormenta se reúnen, el diluvio se pone a trabajar
No se puede molestar, las preguntas no se hacen
Reúnete alrededor de nuestras mesas de piedra
Enterrados en la arena nos sentimos como en casa
Ideado con el fraude en mente
Han formulado la vida
Construyeron la casa en la que habitamos
Nuestras mentes se hicieron antes de que intentáramos
Empápate de las escenas que nos muestran
Es difícil romper con caminos tan conocidos
Distorsionarán la verdad
Empáquelo como prueba
Diagrama que se adapta
Tinta enredada en la página que ilustra las mentiras que creemos
El colapso total de la verdad se entrega como prueba
Un marco que se adapta
Tinta seca en una página que ilustra el rostro que engaña
(Peel back screens, ahora descubriste que nunca confíes en una cabeza parlante)
La orquestación es capaz de inclinar el peso a favor de
(Los dientes escritos gritan, debes tener miedo de algo)
Malas acciones condonadas en ausencia de información
(Peel back screens, ahora descubriste que nunca confíes en una cabeza parlante)
Este concurso se gana con lo real
(Los dientes escritos gritan, debes tener miedo de algo)
¿Cómo se puede hacer que las mentes sean capaces de navegar a través de la locura surrealista?
Locura tan surrealista