Traducción de la letra de la canción Liable for Tragedy - Artifex Pereo

Liable for Tragedy (original)

We baited hooks with subtle reward in mind
Little mattered then, still, little matters now
The plans we made were designed to perpetuate through snakes of life
We left too much faith in the pieces to fall into place while we spent the
meantime carving our own ways
Little choice we had then, nothing but choices to make now
If I’m anything like you, before we can decide another day has passed,
hand over hand
And if you’re anything like me, you’re trying to catch up to fleeting frames
Headlong into sand
It’s just like us to wait until we’re full of what we need to say
And now we’re floating off to where we thought we’d never be
Your kid’s strings are stretching weak
This distance is unraveling
Please, still see, that happiness is there for you to reach
You left it where it waits for you to climb
How endowed we are to be alive
Let their songs sing you home
The heartstrings hooked in your throat will land you right where you were
always supposed to be
Transcending pity held for you or me
We will always want, but they’re the ones that need

Liable for Tragedy (traducción)

Cebamos anzuelos con una sutil recompensa en mente
Poco importaba entonces, todavía, poco importa ahora
Los planes que hicimos fueron diseñados para perpetuarse a través de las serpientes de la vida
Dejamos demasiada fe en las piezas para que encajaran mientras pasábamos el
mientras tanto tallando nuestros propios caminos
Pocas opciones teníamos entonces, nada más que opciones para hacer ahora
Si soy como tú, antes de que podamos decidir que ha pasado otro día,
mano sobre mano
Y si eres como yo, estás tratando de ponerte al día con los marcos fugaces
de cabeza en la arena
Es propio de nosotros esperar hasta que estemos llenos de lo que tenemos que decir
Y ahora estamos flotando hacia donde pensamos que nunca estaríamos
Las cuerdas de tu hijo se están estirando débiles
Esta distancia se está deshaciendo
Por favor, sigue viendo que la felicidad está ahí para que la alcances
Lo dejaste donde te espera para subir
Cuán dotados estamos para estar vivos
Deja que sus canciones te canten a casa
Las fibras del corazón enganchadas en tu garganta te llevarán justo donde estabas
siempre se supone que debe ser
Trascendiendo la lástima por ti o por mí
Siempre vamos a querer, pero ellos son los que necesitan