Traducción de la letra de la canción Tied to the Sunset - Artifex Pereo

Tied to the Sunset (original)

Yet again
Approaches that time of year
When the quiet meets the
Quiet meets the cold
They’ll shake hands and sit down
And sip on dejection reaped from the seeds
Sown by people like me
Sown by people like me
I follow, too closely, my own lead
They’ll see to it that rivers freeze
Just like our daily routines
Now, forced from living to surviving
We’ve never been so awake
Filled with smoke from the
Stacks of a city buried in haste
Concerned with ice sheeting the ways
To where we need to be
I’ll curse them up and down
Pacing in refuge
I built in the bosom of the warmth
But even she, too, shook her head
With the rhythm of
With the rhythm of my doom
Though I never see her go
I know just when she leaves
I’m kicking through her trail
Grinding bitter teeth
Chewing over how and why
Such slain brown stems from yellow;
From green
Though I never see her go
I know just when she leaves
Any hint of assurance
These stale days could bring
Passes by a hopeless, languid head
Too stubborn to lift and see
Ooh, Ooh
To see people like me
Who follow too closely their own lead
As she returns, again
This thought leaks from my thawing head
That her time away was rather brisk
More so than the previous.
And now
She’s found homes in climates she’s never been
The icicles that nailed my coffin of a bed
Melted long before I noticed I was free
To watch the plants bud from the dead
Oh, the parts of life we miss
When we’re self-condemned

Tied to the Sunset (traducción)

una vez más
Se acerca esa época del año
Cuando el silencio se encuentra con el
La tranquilidad se encuentra con el frío
Se darán la mano y se sentarán.
Y sorbe el abatimiento cosechado de las semillas
Sembrado por gente como yo
Sembrado por gente como yo
Sigo, demasiado de cerca, mi propio ejemplo
Se encargarán de que los ríos se congelen
Al igual que nuestras rutinas diarias.
Ahora, forzado de vivir a sobrevivir
Nunca hemos estado tan despiertos
Lleno de humo de la
Pilas de una ciudad enterrada a toda prisa
Preocupado por la capa de hielo de los caminos
Hacia donde tenemos que estar
Los maldeciré de arriba a abajo
Paseando en refugio
Construí en el seno del calor
Pero incluso ella también sacudió la cabeza.
Con el ritmo de
Con el ritmo de mi perdición
Aunque nunca la veo irse
Lo sé justo cuando ella se va
Estoy pateando a través de su rastro
Rechinar los dientes amargos
Masticando cómo y por qué
Tal marrón muerto proviene del amarillo;
De verde
Aunque nunca la veo irse
Lo sé justo cuando ella se va
Cualquier indicio de seguridad
Estos días rancios podrían traer
pasa por una cabeza lánguida y sin esperanza
Demasiado terco para levantar y ver
Ooh ooh
Ver gente como yo
Que siguen demasiado de cerca su propio ejemplo
Mientras ella regresa, otra vez
Este pensamiento se escapa de mi cabeza descongelada
Que su tiempo fuera fue bastante rápido
Más que el anterior.
Y ahora
Ha encontrado hogares en climas en los que nunca ha estado
Los carámbanos que clavaron mi ataúd de cama
Derretido mucho antes de darme cuenta de que era libre
Para ver brotar las plantas de entre los muertos
Oh, las partes de la vida que extrañamos
Cuando estamos autocondenados