Traducción de la letra de la canción The Golden Age - Artifex Pereo

The Golden Age (original)

It’s strange…
It’s no news to you…
No longer delay the truth, I’ve needed to push off for some time
Promise to keep your mind with you and I’ll return your heart
But now it’s time to find out about all with which I’m made
My fragments were scattered across every last shore
Within the efforts to create this now dissolving race
Ages ago we would die to further the whole but we’ve since forgotten our place
Patiently etching glass through scenes that make everyday
Adrift triangular bliss where every side equates
Creatures beneath have never counted a league
Nor have they tracked the sun until it falls asleep
The wind picks up and the water is getting rough, as I tread the angry earth’s
working brain
With each wave comes a chance of being erased
What’s left of me is violently swept to land;
land that I had taken for granted
My pieces were scattered across every last shore when I tried my hand in the
game
(May the waves help carry my sound, and send home love from men who won’t be
found.)
Ages ago I promised I’d return your heart, whole.
But it seems the plans have
changed
(I beg the waves recall when I said, «as long as you live, I’ll live through
you.»)
Accidents aren’t all the same
There are some that make you glad they came

The Golden Age (traducción)

Es extraño…
No es ninguna novedad para ti...
Ya no retrases la verdad, he necesitado alejarme por un tiempo
Prometo mantener tu mente contigo y te devolveré el corazón
Pero ahora es el momento de averiguar todo lo que estoy hecho
Mis fragmentos se esparcieron por hasta la última orilla
Dentro de los esfuerzos para crear esta carrera que ahora se disuelve
Hace años moriríamos por promover el todo, pero desde entonces hemos olvidado nuestro lugar
Grabando pacientemente vidrio a través de escenas que hacen que todos los días
Felicidad triangular a la deriva donde cada lado es igual
Las criaturas debajo nunca han contado una legua
Ni han seguido al sol hasta que se duerme
El viento se levanta y el agua se vuelve áspera, mientras piso la tierra enojada.
cerebro de trabajo
Con cada ola viene la posibilidad de ser borrado
Lo que queda de mí es barrido violentamente a tierra;
tierra que había dado por sentado
Mis piezas estaban esparcidas hasta la última orilla cuando probé mi mano en el
juego
(Que las olas ayuden a llevar mi sonido y envíen a casa amor de hombres que no serán
encontrado.)
Hace mucho tiempo te prometí que te devolvería el corazón entero.
Pero parece que los planes han
cambió
(Ruego a las olas que recuerden cuando dije, «mientras vivas, viviré a través de
usted.")
Los accidentes no son todos iguales
Hay algunos que te alegran de haber venido