Traducción de la letra de la canción Laugh & The World Laughs with You - Artifex Pereo

Laugh & The World Laughs with You (original)

She dwells in a hell she had built for herself to ensure her safety
With sight to foretell evil men for their deeds where she had seen this muse
It was born of lies that she hid behind her eyes
A wish and a prayer won’t transport you there, just step outside
She flew from comfort and routine, four walls fell around the dream
Though feet aren’t prepared, resolve was declared
The door’s open
We must forgive the crime of never knowing why a plan changes if we step beyond
the line
The chance that passes by, has lived a thousand lives
Offered, though it’s rarely seen
Put down the burdens of haunting pasts.
Earn the marvels that most won’t have
She walks with cool composure, masking her panicked state of mind
She’s sick to death with worry, so she tells herself, «I'm gonna die»
Pupils adjust to sunlight, and lungs remember how to breathe
So she pulls herself together and sets her sights to cross the street
A child brushes her ankle, and she’s thankful that she’s not alone
Feet reach to touch the pavement
How can they know what’s to become?
The sound of rubber burning, the bite of headlights blinding eyes
No fear haunts her decision
She pushed the child to the side
Safety is found bleeding on the ground, the gift of altered perspective
As the bedlam broke upon the crippled pavement where she lay
The eyes of a child fixed to hers and she smiled at the choice she’d made
Perhaps years spent in fearfulness, had helped save more than herself
Though fate can deceive, we hold to beliefs that we know best

Laugh & The World Laughs with You (traducción)

Vive en un infierno que se construyó para sí misma para garantizar su seguridad.
Con vista para predecir a los hombres malvados por sus hechos donde ella había visto a esta musa
Nació de mentiras que escondió detrás de sus ojos
Un deseo y una oración no te transportarán allí, solo sal
Voló de la comodidad y la rutina, cuatro paredes cayeron alrededor del sueño
Aunque los pies no están preparados, se declaró la resolución.
la puerta esta abierta
Debemos perdonar el crimen de no saber nunca por qué un plan cambia si vamos más allá
la línea
La casualidad que pasa ha vivido mil vidas
Ofrecido, aunque rara vez se ve
Deja las cargas de pasados ​​inquietantes.
Gana las maravillas que la mayoría no tendrá
Camina con una compostura fría, enmascarando su estado mental de pánico.
Está harta de la preocupación, así que se dice a sí misma: «Me voy a morir».
Las pupilas se adaptan a la luz del sol y los pulmones recuerdan cómo respirar
Así que se recompone y fija su vista para cruzar la calle
Una niña se roza el tobillo y está agradecida de no estar sola
Alcance de los pies para tocar el pavimento
¿Cómo pueden saber en qué se convertirá?
El sonido de la goma quemándose, el mordisco de los faros cegando los ojos
Ningún miedo acecha su decisión.
Ella empujó al niño a un lado
La seguridad se encuentra sangrando en el suelo, el don de la perspectiva alterada
Cuando el alboroto estalló sobre el pavimento lisiado donde ella yacía
Los ojos de un niño se fijaron en los de ella y ella sonrió ante la elección que había hecho.
Tal vez los años pasados ​​​​en el miedo, habían ayudado a salvar más que ella misma
Aunque el destino puede engañar, nos aferramos a creencias que conocemos mejor