Traducción de la letra de la canción Hands of Penance - Artifex Pereo

Hands of Penance (original)

These walls became a cage
Scratched with delicate wounds that mark a dying day
The scraps of breath I take belong to someone else
The dirt is all I know
Chained in line with the other sick, forgotten souls
Stuck with lies they told and wished they never found
What good is fear to a man when he’s lost everything else?
Trees need no bark once the core is hollowed out
When a mistake is just that, transforming Eden to Hell
Such reflection will leave you beside yourself
There are days when death would be welcomed as a friend
But I’ll live until we meet with my regrets
My life of moral decay was bound to damn me to this fate
Held in the hands of penance
What good are dreams when I wake
To find I’m right where I’ll always be even if I don’t belong?
There are days when death would be welcomed as a brother sent
To soothe a tired friend
The easy way extends a hand
Leading us to satisfaction earned by fearful men
My life of moral decay was bound to damn me to this fate
Held in the hands of penance
What good are dreams when I wake
To find I’m right where I’ll always be even if I don’t belong?
I’d see these walls in flames
I’d have to
I’d watch them crumble down to cleanse my sin
A second chance to take a life back
But it will never come a waste of time

Hands of Penance (traducción)

Estas paredes se convirtieron en una jaula
Arañado con heridas delicadas que marcan un día de muerte
Los restos de aliento que tomo pertenecen a otra persona
La suciedad es todo lo que sé
Encadenado en línea con las otras almas enfermas y olvidadas
Atrapados con las mentiras que dijeron y desearon nunca encontrar
¿De qué le sirve el miedo a un hombre cuando ha perdido todo lo demás?
Los árboles no necesitan corteza una vez que se ahueca el núcleo
Cuando un error es solo eso, transformar el Edén en el Infierno
Tal reflexión te dejará fuera de ti.
Hay días en que la muerte sería bienvenida como amiga
Pero viviré hasta que nos encontremos con mis arrepentimientos
Mi vida de decadencia moral estaba destinada a condenarme a este destino.
Sostenido en las manos de la penitencia
De que me sirven los sueños cuando despierto
¿Para encontrar que estoy justo donde siempre estaré, incluso si no pertenezco?
Hay días en que la muerte sería recibida como un hermano enviado
Para calmar a un amigo cansado
La manera fácil extiende una mano
Conduciéndonos a la satisfacción ganada por hombres temerosos
Mi vida de decadencia moral estaba destinada a condenarme a este destino.
Sostenido en las manos de la penitencia
De que me sirven los sueños cuando despierto
¿Para encontrar que estoy justo donde siempre estaré, incluso si no pertenezco?
Vería estas paredes en llamas
tendría que
Los vería desmoronarse para limpiar mi pecado
Una segunda oportunidad para recuperar una vida
Pero nunca será una pérdida de tiempo