Traducción de la letra de la canción Paper Ruled All - Artifex Pereo

Paper Ruled All (original)

I’ve got a question for the hands who rule the world
Is your ambition, to watch it burn?
Why, when you hold us all
would you choose to decide
to let our grandeur fall, to ruin and demise
Bury me under a mountain of a beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
We try to pay debts with our blood
buying a life gladly sold to us all.
Paper made to enslave, aimed to shatter our light
We’re designed to defray, collateral closure
We sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
We must tend to the weeds, who’ve spread through our garden.
Why is the blood so cold, like splintered frozen ice?
Sat atop gold thrones to observe death
Claw out existence from the rubble and the mire.
See our backs grow strong, our hearts ache with desire
Bury me under a mountain of a beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
We try to pay debts with our blood
buying a life gladly sold to us all.
Paper made to enslave, aimed to shatter our light
We’re designed to defray, collateral closure
We sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
We must tend to the weeds, who’ve spread through our garden.
We’re owned, wings cut off of such poor and unfortunate souls
Controlled by objectification of material
Bury me under a mountain of beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
Cherishing all that you want while wasting what you need
in slavery a least breath is free
It’s ash in my mouth

Paper Ruled All (traducción)

Tengo una pregunta para las manos que gobiernan el mundo
¿Tu ambición es verla arder?
¿Por qué, cuando nos sostienes a todos?
elegirías decidir
para dejar caer nuestra grandeza, para arruinar y desaparecer
Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosas
Consume escombros, glorioso desperdicio;
ceniza en mi boca
Tratamos de pagar las deudas con nuestra sangre
comprando una vida vendida gustosamente a todos nosotros.
Papel hecho para esclavizar, destinado a romper nuestra luz
Estamos diseñados para sufragar, cierre colateral
Sembramos semillas simples plantadas profundamente destinadas a nutrir nuestra sed
Debemos ocuparnos de las malas hierbas, que se han extendido por nuestro jardín.
¿Por qué la sangre es tan fría, como hielo astillado?
Sentado sobre tronos de oro para observar la muerte
Arranca la existencia de los escombros y el fango.
Mira nuestras espaldas crecer fuertes, nuestros corazones duelen con deseo
Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosas
Consume escombros, glorioso desperdicio;
ceniza en mi boca
Tratamos de pagar las deudas con nuestra sangre
comprando una vida vendida gustosamente a todos nosotros.
Papel hecho para esclavizar, destinado a romper nuestra luz
Estamos diseñados para sufragar, cierre colateral
Sembramos semillas simples plantadas profundamente destinadas a nutrir nuestra sed
Debemos ocuparnos de las malas hierbas, que se han extendido por nuestro jardín.
Somos propiedad, alas cortadas de almas tan pobres y desafortunadas
Controlado por objetivación de material
Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosas
Consume escombros, glorioso desperdicio;
ceniza en mi boca
Apreciando todo lo que quieres mientras desperdicias lo que necesitas
en la esclavitud un mínimo aliento es libre
es ceniza en mi boca