Traducción de la letra de la canción Friends - Ween

Friends (original)

I dreamt of a move
A great move
To another place with much more land
I was driven by car
And woke before I got there
I remember the place and it was beautiful
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
There was more for me
It would be more open
Scary to think that I could be happy
She’d said it was the same road
But up more, alot more
Just be patient and we’ll get there
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
I never got there
But the morning brings light
And so, I’ll keep on looking
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for

Friends (traducción)

Soñé con una mudanza
Un gran movimiento
A otro lugar con mucha más tierra
fui conducido por un carro
Y me desperté antes de llegar allí
Recuerdo el lugar y era hermoso
Un amigo es un amigo que sabe lo que es ser amigo, hablando con un amigo
Como amigos siempre estuvimos tan cerca pero tan lejos...
Los amigos en la vida son especiales, ¿me quieres como tu amigo especial?
Porque eres el amigo que he estado buscando
habia mas para mi
seria mas abierto
Da miedo pensar que podría ser feliz
Ella había dicho que era el mismo camino
Pero sube más, mucho más
Ten paciencia y llegaremos allí.
Un amigo es un amigo que sabe lo que es ser amigo, hablando con un amigo
Como amigos siempre estuvimos tan cerca pero tan lejos...
Los amigos en la vida son especiales, ¿me quieres como tu amigo especial?
Porque eres el amigo que he estado buscando
nunca llegué allí
Pero la mañana trae luz
Y así, seguiré buscando
Un amigo es un amigo que sabe lo que es ser amigo, hablando con un amigo
Como amigos siempre estuvimos tan cerca pero tan lejos...
Los amigos en la vida son especiales, ¿me quieres como tu amigo especial?
Porque eres el amigo que he estado buscando