Traducción de la letra de la canción Slow Down Boy - Ween

Slow Down Boy (original)

When the shutter clicks on the superstar
And he leaves you with the camera
A picture’s worth the moment
You both needed something more
Slow down boy, he’s breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don’t have to hurry
You’ve got all the time in the world
No rules when we play the game
Put the winner with the loser
He’s stalling at the gate
And you’re racing towards the line
Slow down boy, he’s breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don’t have to hurry
You’ve got all the time in the world
I’ve watched you from the back seat
Crying as he walked away
I see beauty in the future
Lay back and let him blow you away
When you’re dancing with disaster
And living on the edge
Let the moment be your master
Don’t get so far ahead
Slow down boy, he’s breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don’t have to hurry
You’ve got all the time in the world
Slow down boy, slow down
Let him show you
Let him blow you away…

(traducción)

Cuando el obturador hace clic en la superestrella
Y te deja con la cámara
Una imagen vale la pena el momento
Ambos necesitaban algo más
Cálmate chico, te está rompiendo el corazón
Su inocencia te destrozará
Su amor es joven, no tienes que apresurarte
Tienes todo el tiempo del mundo
No hay reglas cuando jugamos el juego
Poner al ganador con el perdedor
Se está estancando en la puerta
Y estás corriendo hacia la línea
Cálmate chico, te está rompiendo el corazón
Su inocencia te destrozará
Su amor es joven, no tienes que apresurarte
Tienes todo el tiempo del mundo
Te he observado desde el asiento trasero
Llorando mientras se alejaba
Veo belleza en el futuro
Recuéstate y deja que te sorprenda
Cuando estás bailando con el desastre
Y viviendo al límite
Deja que el momento sea tu maestro
No te adelantes tanto
Cálmate chico, te está rompiendo el corazón
Su inocencia te destrozará
Su amor es joven, no tienes que apresurarte
Tienes todo el tiempo del mundo
Más despacio chico, más despacio
Deja que te muestre
Deja que te sorprenda...