Traducción de la letra de la canción Sketches Of Winkle - Ween

Sketches Of Winkle (original)

Well she danced like a floozie in a hot tub of guava
Aching 'round the scene, you know he’s hip to her mantra
He was a meditated fucker all strung-out on Sinatra
Sketching Van Winkle like there ain’t no tomorr-a
I saw Van Winkle show up on the scene
I’m rubbing elbows when I saw that’s he’s been doing all those
Sketches of Winkle -- crying to the heavens in a fit of rage
Sketches of Winkle -- keeping little pumas locked up in a cage
Sketches of Winkle -- I think I love her but she don’t love me
Sketches of Winkle -- why don’t she love me, dude?
(I don’t know)
She drained all the fluid from the sink in the kitchen
Aching round these bitches all he’s doing is bitchin'
Steven said he went and bought a new pair of mittens
Mean Ween cut me and he said he was kidding
I saw Van Winkle show up on the scene
I’m rubbing elbows when I saw that’s he’s been doing all those
Sketches of Winkle -- crying to the heavens in a fit of rage
Sketches of Winkle -- keeping little pumas locked up in a cage
Sketches of winkle -- I think I love her but she don’t love me
Sketches of Winkle -- why don’t she love me, dude?
(I don’t know)
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle

Sketches Of Winkle (traducción)

Bueno, ella bailó como una puta en un jacuzzi de guayaba
Dolor alrededor de la escena, sabes que él está al tanto de su mantra
Era un hijo de puta meditado todo colgado en Sinatra
Dibujando a Van Winkle como si no hubiera mañana
Vi a Van Winkle aparecer en la escena
Me estoy frotando los codos cuando vi que ha estado haciendo todos esos
Bocetos de Winkle: llorando a los cielos en un ataque de ira
Bocetos de Winkle: mantener a los pequeños pumas encerrados en una jaula
Bocetos de Winkle: creo que la amo, pero ella no me ama
Bocetos de Winkle: ¿por qué no me ama, amigo?
(No sé)
Vació todo el líquido del fregadero de la cocina.
Dolor alrededor de estas perras todo lo que está haciendo es quejarse
Steven dijo que fue y compró un nuevo par de guantes
Mean Ween me cortó y dijo que estaba bromeando
Vi a Van Winkle aparecer en la escena
Me estoy frotando los codos cuando vi que ha estado haciendo todos esos
Bocetos de Winkle: llorando a los cielos en un ataque de ira
Bocetos de Winkle: mantener a los pequeños pumas encerrados en una jaula
Bocetos de Winkle: creo que la amo, pero ella no me ama
Bocetos de Winkle: ¿por qué no me ama, amigo?
(No sé)
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle
Rip Van Winkle -- Rip Rip Rip Van Winkle