Traducción de la letra de la canción Can't Stop the Southland - Brownside

Can't Stop the Southland (original)

Sit your ass back and come along for a ride
And take a little trip through the big Southside
I’m mad ass Danger and I’m down to bang
A loco Eastsider and I run with a gang
13th Street is the color I fly
And if you wanna run up I won’t ask you why
Either fist to fist, or gun to gun
I’ll be there til the end and you’ll never see me run
So come and take that chance and see what I’m about
And when they drag your ass away, then you’ll leave without a doubt
I’m not saying I’m bad, I won’t say that I’m not
But bring your self trippin’s gonna get your ass got
The gang-bang game is a trip
I ain’t gonna stop cause I’ma never quit
I’m a true ass Sureño who’s down for the blue
And if it’s gonna be me, ese it’s gonna be you
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
Cause it’s a Brownside thing and you know we don’t stop
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
It’s a Southside thing and you know we won’t quit
Since I run with a gang, ese I’m not here alone
My homies value my life as if it was their own
So before you get bold, puto take a good look
Cause what little you got, can always get took
You get punked, your a bitch, and rolled up like a snitch
You shouldn’t have even tripped and got caught up in our mix
With some crazy ass vatos always down for a crime
And banging for their hood even when they’re doing time
It’s a full time job and we do good work
And put in extra hours just to kick up more dirt
So you better think twice before you press your luck
Cause me and my homies, we don’t give a fuck
Every time we roll, every time we ride
We don’t stop banging for the Eastside
There is no love for the enemy
If I don’t kill him, then he’s gonna kill me
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
Cause it’s a Brownside thing and you know we don’t stop
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
It’s a Southside thing and you know we won’t quit
Gang bangers with minds and a heart of stone
Southside just keeps us moving on
Throw your hood up in the air and hold it high
Down til the end because we’re do or die
So spread your wings and hold your head
Because we’re all rising from the dead
If we lose one, then we’ll go kill two
And won’t rest myself until we do
The Southland is the strongest and the rest are weak
Being down for each other, that is our key
We got you busters scared and on the run
And when I catch you slipping I’ma slice your tongue
Then take my gun and make you beg
And with no compassion split your head
I’m just one out of many that’ll lay you down
Dedicated to my hood because I’m strong and proud
Everything I see, that’s all I say
To my homies in SB and the ones in LA
So bump that shit cause the real just arrived
This is crazy ass Danger from the Brownside
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
Cause it’s a Brownside thing and you know we don’t stop
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
It’s a Southside thing and you know we won’t quit
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
Cause it’s a Brownside thing and you know we don’t stop
We keep you running
We keep you running
Can’t stop the Southland
It’s a Southside thing and you know we won’t quit

(traducción)

Siéntate y ven a dar un paseo
Y haz un pequeño viaje por el gran Southside
Estoy loco por el peligro y estoy listo para golpear
Un loco Eastsider y yo corremos con una pandilla
La calle 13 es el color que vuelo
Y si quieres correr, no te preguntaré por qué
O puño a puño, o pistola a pistola
Estaré allí hasta el final y nunca me verás correr
Así que ven y aprovecha la oportunidad y mira de qué se trata
Y cuando te arrastren el culo, entonces te irás sin duda
No digo que sea malo, no diré que no lo soy
Pero tráete a ti mismo Trippin va a conseguir tu trasero
El juego de gang bang es un viaje
No voy a parar porque nunca me rendiré
Soy un verdadero Sureño que está deprimido por el azul
Y si voy a ser yo, ese serás tú
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Porque es una cosa de Brownside y sabes que no paramos
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Es una cosa del lado sur y sabes que no renunciaremos
Como corro con una pandilla, ese no estoy aquí solo
Mis amigos valoran mi vida como si fuera la suya
Así que antes de ponerte atrevido, mira bien
Porque lo poco que tienes, siempre puede ser tomado
Te emborrachan, eres una perra y te enrollan como un soplón
Ni siquiera deberías haber tropezado y quedar atrapado en nuestra mezcla
Con algunos vatos locos siempre dispuestos a cometer un crimen
Y golpeando por su capucha incluso cuando están cumpliendo condena
Es un trabajo de tiempo completo y hacemos un buen trabajo.
Y dedicar horas extra solo para levantar más suciedad
Así que será mejor que lo pienses dos veces antes de presionar tu suerte
Porque a mí y a mis amigos, no nos importa un carajo
Cada vez que rodamos, cada vez que montamos
No dejamos de golpear por el Eastside
No hay amor por el enemigo
Si no lo mato, él me va a matar
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Porque es una cosa de Brownside y sabes que no paramos
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Es una cosa del lado sur y sabes que no renunciaremos
Pandilleros con mente y corazón de piedra
Southside solo nos mantiene en movimiento
Lanza tu capucha al aire y mantenla en alto
Abajo hasta el final porque estamos vivos o muertos
Así que extiende tus alas y sostén tu cabeza
Porque todos nos estamos levantando de entre los muertos
Si perdemos uno, entonces vamos a matar dos
Y no descansaré hasta que lo hagamos
Southland es el más fuerte y el resto son débiles.
Estar deprimidos el uno por el otro, esa es nuestra clave
Los tenemos busters asustados y huyendo
Y cuando te pille deslizándote, te cortaré la lengua
Entonces toma mi arma y haz que supliques
Y sin compasión parte tu cabeza
Solo soy uno de muchos que te acostarán
Dedicado a mi barrio porque soy fuerte y orgulloso
Todo lo que veo, eso es todo lo que digo
A mis amigos en SB y los de LA
Así que salta esa porquería porque lo real acaba de llegar
Este es el culo loco Danger from the Brownside
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Porque es una cosa de Brownside y sabes que no paramos
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Es una cosa del lado sur y sabes que no renunciaremos
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Porque es una cosa de Brownside y sabes que no paramos
Te mantenemos funcionando
Te mantenemos funcionando
No puedo detener a Southland
Es una cosa del lado sur y sabes que no renunciaremos