Traducción de la letra de la canción Thirteen Reasons - Brownside

Thirteen Reasons (original)

Hey ese, at least some groups of little mocosos
We were born to represent the Raza
Hey man I didn’t get asked to, I was jumped into this motherfucker
To all the lifers doing time, keep your head up loco
The thirteenth razon to be a Sureno is Hold your ground and put it down en las calles where you live
Let’s give thought to the twelfth, in your mind picture wealth
Getting your slang on strong for your family and your health
We break dough how we roll up in this hustle game
Just for razones, I won’t explain
Razon numero once, es algo que conoses
y union entre pandillas living Sureno Vida
Some locos are with it, others choose to go broke
Respecto for fuckers that call the gun smoke
Hell yea, you know the deal ese always keep it real
Razon numero diez, pack your fucking steal
Cuz they will catch you slipping, they will pop their clip in And these Thirteen Razones are why these locos tripping
Some stake you in their chest and go out the back door
Wicked from Brownside here to make you fiend more
Some don’t want to hear it, but fuck it yo te enseno
Trece razones to be a Sureno
This is the way it should be done ese, remember where you’re from
Trece razones to be a Sureno
One think we know is we have calle control
Trece razones to be a Sureno
Our lives and quettes cursed, the Brownside brought it first
Trece razones to be a Sureno
I break it down to number nine, this is one you keep on mind
Put in work to pay your dues, remember always roll with trues
Numero ocho should be something that we prove
Like moving the celdas as Surenos proudly move
Breaking fools left and right, when I explain it comes tight
Living life as bandieros, catch you slipping do you right
Some get to see the inside, others don’t participate
Razon numbero siete is to get out all the hate
That we create while growing up, end up not giving a fuck
Temper’s a hair-trigger, that’s why vatos learn to buck
And duck to leave the scene, number six is for the fiend
Addicted like a clucker to this gangster dream
You see, what we do is jump in to the neck
And I’m bringing it real, so what you see is what you get
Number five never hide, you take it with you when you ride
In Spanish it’s orgullo in English they call it pride
I’ma drop this last verse, don’t forget that I’m the first
To bring the curse of pistolas and that Super Sport hurst
There’s a couple more razones, but before I get to that
Know that all of us Surenos never hesitate to snap, just like that
Now you know, here comes number four
It’s survive in these streets cuz they stalk you hardcore
So watch them close, eventually they’ll creep
And if I’m not mistaken, we’re on reason number three
Now you know all the rules but this one makes you choose
It’s a seed that gets planted and grows while you pay dues
Now who’s down with their pride?
Number two can’t be denied
So I’ma let you putos know, it’s still the Brownside
Porque we don’t hide nada like the rest of them chavalas
What we can’t handle with words, loco we handle with balas
The primero razon is to have corazon
And if your hoods respect it, ahi te haces cabron
Trece razones
To all you gangsters from the 213

Thirteen Reasons (traducción)

Oye ese, por lo menos unos grupitos de mocosos
Nacimos para representar a la Raza
Oye, hombre, no me lo pidieron, me metieron en este hijo de puta
A todos los condenados a cadena perpetua, mantengan la cabeza en alto
La decimotercera razon para ser sureno es aguantar y ponerlo en las calles donde vives
Pensemos en el duodécimo, en tu mente imagina riqueza
Poner tu jerga fuerte para tu familia y tu salud
Rompemos la masa como nos enrollamos en este juego de ajetreo
Solo por razones, no lo explicaré
Razon numero once, es algo que conos
y union entre pandillas living sureno vida
Algunas locomotoras están con él, otras eligen ir a la quiebra
Respecto a los hijos de puta que llaman el humo del arma
Demonios, sí, sabes que el trato ese siempre lo mantiene real
Razon numero diez, empaca tu maldito robo
Porque te atraparán deslizándote, sacarán su clip Y estas Trece Razones son la razón por la que estos locos se tropiezan
Algunos te clavan una estaca en el pecho y salen por la puerta de atrás
Malvado de Brownside aquí para hacerte más demonio
Algunos no quieren escucharlo, pero a la mierda yo te enseño
Trece razones para ser sureño
Así es como se debe hacer así, recuerda de dónde eres
Trece razones para ser sureño
Una de las cosas que sabemos es que tenemos control de llamadas
Trece razones para ser sureño
Nuestras vidas y quettes malditos, el Brownside lo trajo primero
Trece razones para ser sureño
Lo descompongo en el número nueve, este es uno que debes tener en cuenta
Ponte a trabajar para pagar tus cuotas, recuerda siempre rodar con verdades
Número ocho debería ser algo que demostremos
Como mover las celdas como los surenos se mueven con orgullo
Rompiendo tontos de izquierda a derecha, cuando explico que viene apretado
Viviendo la vida como bandieros, atraparte resbalando, ¿verdad?
Algunos pueden ver el interior, otros no participan
razon numero siete es sacar todo el odio
Que creamos mientras crecemos, termina sin importarnos un carajo
El temperamento es un disparador de cabello, es por eso que los vatos aprenden a resistir
Y agáchate para dejar la escena, el número seis es para el demonio
Adicto como un cloqueador a este sueño de gángster
Ya ves, lo que hacemos es saltar en el cuello
Y lo traigo real, así que lo que ves es lo que obtienes
El número cinco nunca se esconde, lo llevas contigo cuando conduces
En español es orgullo en inglés lo llaman orgullo
Voy a soltar este último verso, no olvides que soy el primero
Para traer la maldición de las pistolas y ese Super Sport hurst
Hay un par de razones más, pero antes de llegar a eso
Sepa que todos nosotros Surenos nunca dudamos en romper, así como así
Ahora ya sabes, aquí viene el número cuatro
Es sobrevivir en estas calles porque te acechan incondicionalmente
Así que míralos de cerca, eventualmente se arrastrarán
Y si no me equivoco, estamos en la razón número tres
Ahora conoces todas las reglas pero esta te hace elegir
Es una semilla que se planta y crece mientras pagas las cuotas.
Ahora, ¿quién está abajo con su orgullo?
El número dos no se puede negar
Así que les haré saber putos, todavía es el Brownside
Porque no escondemos nada como los demás chavalas
Lo que no podemos manejar con palabras, loco lo manejamos con balas
La primera razon es tener corazon
Y si tus capuchas lo respetan, ahi te haces cabron
Trece razones
A todos los mafiosos del 213