Traducción de la letra de la canción Put Up Shut Up - Brownside

Put Up Shut Up (original)

I got a lot of things I gotta get off my chest
For example Brownside no mas, fuck the rest
Wassup to the pelones who put it down like that
Sell dope, hit the pussy, gang bang and bust caps
Throw it up ese and let the pedo be known
Cause aquí para E-S all muthafucking day long
You know it hell yeah, once again it’s on
Gotta keep these punk ass muthafuckers on the run
Nah homie I don’t claim
I’m not from there
All I do is rap
That’s all I hear from these bitches when I hit em up
Run up, put up or shut the fuck up
You punk ass foos
Trying to claim to fame
Tryna be but you can’t
Cause all you bitches sound lam
I gotta take em to school
And show thes levas how it’s done
Snatch em by the neck
And beat em down with my fucking gun
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)
A jotos bravos molesto
No les cuadra lo que muestro
Es que estoy puesto dispuesto
Pa pelear por nuestro
El maldito maestro es lo que soy
Con respeto les desmestro
Como se hace esto, a les voy
El día de hoy me sobra la casque me odia
Pero ni pedo yo soy del sur de California
Un pinche pelon con su sureño corazón
Que recibió de bendicion
Por allá dando de cabron
Un a visión, ilusión cómo les guste
La plataforma les puse
Yo juzgo el que la use
Ojalá que dios no me cruze
Con el puto que abuse
Porque la nota el juguete que cargo ya lo use
Entiendan que yo soy el maldito de dos uno tres
Los Ángeles representando otra vez
Lo que le falta en este juego
Yo se lo voy adar
Porque no hay otro igual
Guerilledo de sur central
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)
And see you marks is looking silly
Out here claiming to fame
Talking bout you riding Sur
And ain’t done a goddamn thang
To earn your people in the streets
Like us vatos out here banging
7 days of the week
Puffing chronic serving cavi
And roll with straps in the seat
So best to dodge us muthafucker
And hope these paths don’t meet
Cause you’ll be caught in the cross
And get your bitch ass tossed
Cause we be known to making statements
Set to clear who the boss
Cause we ain’t fronting for fame
Just peep the stilo muthafucker
We was bred for the game
While you transparent and lame
And think you giving up that Trece
Gonna make you the same
But you ain’t live like I do
Like smuggling shit off in the pen
And hit that safe for the Sur
Cause that’s the way that we play
A straight soldado from the área
Scandeloso L. A
Where we pulling cartas daily
So best to mean what you say
Before you whined up in the hole
Be I.C.U'd from the K
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)

(traducción)

Tengo muchas cosas que tengo que sacar de mi pecho
Por ejemplo Brownside no mas, al diablo con el resto
Wassup a los pelones que lo bajaron así
Vender droga, golpear el coño, gang bang y revienta gorras
Tíralo ese y que se sepa el pedo
Porque aquí para E-S todo el maldito día
Lo sabes, diablos, sí, una vez más está en
Tengo que mantener a estos hijos de puta punk a la fuga
Nah homie, no reclamo
yo no soy de ahi
Todo lo que hago es rap
Eso es todo lo que escucho de estas perras cuando las golpeo
Corre, aguanta o cierra la puta boca
Estúpidos idiotas
Tratando de reclamar la fama
Tryna be pero no puedes
Porque todas las perras suenan lam
tengo que llevarlos a la escuela
Y muéstrales a estas levas cómo se hace
Agarrarlos por el cuello
Y golpearlos con mi maldita arma
Poner (poner)
Corre hacia arriba (corre hacia arriba)
O cállate la boca (cállate la boca)
A jotos bravos molesto
No les cuadra lo que muestro
Es que estoy dispuesto
Pa pelear por nuestro
El maldito maestro es lo que soy
Con respeto les desmestro
Como se hace esto, a les voy
El día de hoy me sobra la casque me odia
Pero ni pedo yo soy del sur de California
Un pinche pelon con su sureño corazón
Que recibió de bendición
Por allá dando de cabron
Un a visión, ilusión cómo les gusta
La plataforma les puse
Yo juzgo el que la use
Ojala que dios no me cruze
Con el puto que abuse
Porque la nota el juguete que cargo ya lo use
Entiendan que yo soy el maldito de dos uno tres
Los Ángeles representando otra vez
Lo que le falla en este juego
Yo se lo voy a dar
Porque no hay otro igual
Guerilledo de sur central
Poner (poner)
Corre hacia arriba (corre hacia arriba)
O cállate la boca (cállate la boca)
Y veo que tus marcas se ven tontas
Aquí fuera reclamando la fama
Hablando de ti montando Sur
Y no ha hecho nada
Para ganarte a tu gente en las calles
Como nosotros vatos aquí golpeando
7 días de la semana
Inflando cavi de servicio crónico
Y rueda con correas en el asiento
Así que es mejor esquivarnos hijo de puta
Y espero que estos caminos no se encuentren
Porque serás atrapado en la cruz
Y haz que te echen el culo de perra
Porque somos conocidos por hacer declaraciones
Establecer para borrar quién es el jefe
Porque no estamos al frente de la fama
Solo mira el muthafucker de stilo
Fuimos criados para el juego
Mientras tu transparente y cojo
Y piensas que renuncias a esa Trece
Voy a hacerte lo mismo
Pero no vives como yo
Como el contrabando de mierda en la pluma
Y golpea esa caja fuerte para el Sur
Porque esa es la forma en que jugamos
Un soldado directo de la zona
Scandeloso L.A.
Donde tiramos cartas todos los días
Así que es mejor decir lo que dices
Antes de que te quejaras en el agujero
Ser I.C.U'd desde el K
Poner (poner)
Corre hacia arriba (corre hacia arriba)
O cállate la boca (cállate la boca)