Traducción de la letra de la canción Another Crazy Day - Brownside

Another Crazy Day (original)

Got the fuck up to another crazy day
Got my travos, hit em up and I was on my way
Three Flowers in my hair, creased up and my gat
A half-way joint in my ear and a twenty dollar sack
Jumped on my cycla and I rolled to the hood
Smoking a toke, getting high, feeling good
Rolling South Central through the crazy Eastside
Made a stop and got the homie and we went for a ride
With some black spray paint, we went strinking up
Crossing motherfuckers out and leaving up our block
Shaded in and all that with all the homies names
Eastside South Central’s where the fuck we claim
Rolling on the cruiser got the homey on the bars
Watching out, keeping trucha for the black and white cars
Another crazy day rolling through the evil side
Throwing up the hood to every fool that drives by
That’s right ese, kicking up nada but reality
So if you putos don’t know, you better recognize
Gang-banging like a motherfucker, down for my shit
And giving up a chance for any fools to trip
Blue-ragging to the heart to represent where I’m from
I’m a soldier from the South and I’m known to hold my own
Down with the homies, always rolling deep
Late at night, keep trucha cause we’re out on a creep
Leaving bodies behind, putos coming up dead
One to the chest and three to fucking the head
And roll back to the hood and not give a fuck
Smoke a Kool to the brain till we can’t fucking walk
Simon that’s how it is in the crazy ass hood
Rolling deep, gang-banging, always up to no good
Hanging out on the corner, creased gangster’d out
Motherfuckers know what’s up cause they don’t even come around
We got the hood blocked up, the Eastside everywhere
South Central got these motherfuckers running scared
The gangs of LA, they’ll never die
They’ll just multiply
All you putos who ain’t real, ese keep trucha for my steel
Another crazy day, another crazy trip
The homies don’t give a fuck cause they’re down for their shit
Los Night Owls, Tiny Locos, Crooks, and the Tiny Dukes
The traviesos and the locos always smoking that juice
Crazy motherfuckers, we don’t give a fuck
Another crazy day, just hanging out on the block
Always watching our backs, keeping trucha, looking out
That’s just how it goes in the crazy ass south
Los Angeles, Califas, crazy 2−1-3
Always running from the motherfucking LAPD
Simon living life, hanging from a string
But I don’t give a fuck because it’s all the same thing
Creases in my travos, white Nike shoes
Wearing locs, blue rags, and giving putos the blues
Another crazy day, another day gone by
Hanging out in the hood of the crazy Eastside
Real shit, from real locotes
Doing it South Central style

Another Crazy Day (traducción)

Tengo la jodida idea de otro día loco
Tengo mis travos, golpéalos y estaba en camino
Tres flores en mi cabello, arrugado y mi gat
Un porro a medio camino en mi oído y un saco de veinte dólares
Salté sobre mi cicla y rodé hacia el capó
Fumar una pipa, drogarse, sentirse bien
Rodando South Central a través del loco Eastside
Hice una parada y conseguí al homie y fuimos a dar un paseo
Con un poco de pintura en aerosol negra, empezamos a apestar
Tachando hijos de puta y dejando nuestro bloque
Sombreado y todo eso con todos los nombres de homies
Eastside South Central es donde diablos reclamamos
Rodando en el crucero consiguió el hogareño en las barras
Cuidando, guardando trucha para los autos negros y blancos
Otro día loco rodando por el lado del mal
Levantando el capó a cada tonto que pasa
Así es ese, pateando nada pero la realidad
Entonces, si putos no saben, es mejor que reconozcan
Gang-banging como un hijo de puta, abajo por mi mierda
Y renunciar a la oportunidad de que los tontos se tropiecen
Ragging azul hasta el corazón para representar de dónde soy
Soy un soldado del sur y soy conocido por defenderme
Abajo con los homies, siempre rodando profundo
Tarde en la noche, mantén la trucha porque estamos fuera de control
Dejando cuerpos atrás, putos saliendo muertos
uno al pecho y tres a la cabeza
Y retrocede al capó y no te importa un carajo
Fuma un Kool en el cerebro hasta que no podamos caminar
Simon, así son las cosas en el barrio de los locos
Rodando profundo, gang-banging, siempre tramando nada bueno
Pasando el rato en la esquina, gángster arrugado
Los hijos de puta saben lo que pasa porque ni siquiera vienen
Tenemos el capó bloqueado, el Eastside en todas partes
South Central tiene a estos hijos de puta corriendo asustados
Las pandillas de LA, nunca morirán
simplemente se multiplicarán
Todos ustedes, putos que no son reales, se quedan con la trucha de mi acero
Otro día loco, otro viaje loco
A los homies no les importa una mierda porque están deprimidos por su mierda
Los Night Owls, Tiny Locos, Crooks y los Tiny Dukes
Los traviesos y los locos siempre fumando ese jugo
Hijos de puta locos, no nos importa una mierda
Otro día loco, simplemente pasando el rato en la cuadra
Siempre cuidando nuestras espaldas, manteniendo la trucha, mirando hacia afuera
Así es como va en el loco sur
Los Ángeles, Califas, loco 2-1-3
Siempre huyendo del maldito LAPD
Simon viviendo la vida, colgado de una cuerda
Pero me importa un carajo porque todo es lo mismo
Arrugas en mis travos, zapatillas Nike blancas
Vistiendo locomotoras, trapos azules y dándoles a los putos el blues
Otro día loco, otro día pasado
Pasando el rato en el barrio del loco Eastside
Mierda real, de locos reales
Haciéndolo al estilo South Central