Traducción de la letra de la canción Growin' Up - Brownside

Growin' Up (original)

Life In The Hood
I Was Just A Young Ass Kid
I Used To Look Up To The Thangs
That My Real G’s Did
I Was Just A Little Youngsta
Trying To Gain My Respect
Cause Doing Jales Was My Way
To Hide The Pain & Neglect
And Pops He Left Us Alone
So I Was Just A Lil Ese
Left To Learn On His Own
And Mom She Did What She Could
But I Was Destined To Experience My Life In The Hood
And Do The Things That I Saw
And These Crooked Juras Have Determined
All My Hate For The Law
And Yeah We Went Through Some Bad
Like Eating Noodles Out Of Cups
With No Lights In The Pad
And Sometimes I Felt A Burden
When I Seen She Was Mad
And I Felt The Shame In Her Face
When She Seen Her Son Was Headed
Down The Wrong Bad Place
When I Hit The Hoes in the Bed
I Had To Face Up All These Muthafucken Shit That I Did
But I Just Acted A Fool
Running Up On Enemigas
From De Linea From School
And Ended Up In The Box
Getting Visits While I Just Stood
In My Cortez & Socks
But These The Things That You Did
If You Were Raised Inside The Varrio
Growing Up As A Kid
(Growing Up As A Kid)
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Toker (2):
Grew Up In The Streets
I Did What I Had To Do
Fucking Up At A Young Age
A Little Hardheaded Fool
Hanging On The Block
Coming Home Late At Night
Getting Suspended From School
Behind A Punk Ass Fight
It Seemed Like Everything I Did
Got Me In Trouble With Pops
From Getting Caught At Ditching Parties
To Getting Chased By The Cops
Simon Ese, Now That I Sit Back Its A Trip
I Remember The First Time
I Sat Back & Took A Hit
It Was On After That
I Muthafucken Went Crazy
I Used To Watch Dukes Of Hazard
And Jack Off To Daisy
Damn Ese, If That Ain’t A Trip
Tell Me What Is
I Remember Getting Hard Ons
Behind A Simple Ass Kiss
Yeah That Was Me
A Little Young Ass Cabron
I Remember Mom’s Tripping
The First Time I Came Home Pelon
She Used To Get On Me
Behind Dressing Like I Did
Used To Smell My Fingers
To See If They Smelled Like Weed
Simon Ese
Straight Fucking Up At A Young Age
I Remember Robbing Fooz
With A Sawed-Off 12-Gauge
I Became Who I Became
And I’m Good At What I Do
Now I Wouldn’t Think Twice
To Smoke A Punk Ass Foo
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Wicked (3):
Went Through A Difficult Time
Learning To Except The Fact
That Moms & Pops
Never Really Had My Back
All I Had Was Gangsta Rap
Plus A Pad & A Pen
Trip Out Homie
This Is How My Story Begins
Remember Sporting Chuck Taylors
And Creased Up Corduroys
The Lemon Lime Widows
Twenty Dollars Homeboy
I Been Smoking Desde Ahí
Aprendí - To Open Los Ojos
Por Eso Estoy Aquí
Wanted To Be
The Next Mexicano Rapping
Since It Wasn’t Cracking
I Went Pistol Packing
Now Lady Luck
She Forgot About Mine
I Had To Come Up
Slanging Nick Nacks & Dimes
So Until The Lord Gives Me A Call
I Will Stand Tall
Giving It My Blood, Sweat & Tears
Until I Fall
Growing Up Was A Must
My Childhood Was Gone
So Prepare For Something Wicked
This Where It Comes
We All Face Different Situations
As A Youngsta
Even Moms & Pops
Or Everybody’s Gone
Yeah You Know
The Same Ol Song
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció

(traducción)

La vida en el capó
Yo solo era un jovencito
Solía ​​admirar a los Thangs
Que hicieron mis verdaderos G
Yo era solo un pequeño joven
Tratando de Ganar Mi Respeto
Porque hacer Jales era mi manera
Para ocultar el dolor y la negligencia
Y papá nos dejó solos
Así que solo era un pequeño ese
Dejado para aprender por su cuenta
Y mamá hizo lo que pudo
Pero estaba destinado a experimentar mi vida en el barrio
Y hacer las cosas que vi
Y estos Juras torcidos han determinado
Todo mi odio por la ley
Y sí, pasamos por algo malo
Como comer fideos en tazas
Sin luces en la plataforma
Y A Veces Sentí Una Carga
Cuando vi que estaba enojada
Y sentí la vergüenza en su rostro
Cuando vio que su hijo se dirigía
Por el mal lugar equivocado
Cuando golpeo a las azadas en la cama
Tuve que enfrentar todas estas mierdas de muthafucken que hice
Pero acabo de actuar como un tonto
Corriendo Sobre Enemigas
De De Linea De la Escuela
Y Terminó En La Caja
Recibir visitas mientras estaba parado
En mi cortez y calcetines
Pero estas son las cosas que hiciste
Si te criaron dentro del Varrio
Crecer como un niño
(Creciendo como un niño)
Malvado ():
Recuerdo y luego encuentro
Muchos recuerdos en mi mente
Tanto estrés que pasamos
Crecer como un tonto cabeza de chorlito
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
toker (2):
creció en las calles
Hice lo que tenía que hacer
Jodiendo A Una Edad Joven
Un pequeño tonto testarudo
Colgando en el bloque
Llegar a casa tarde por la noche
Ser suspendido de la escuela
Detrás de una pelea de culo punk
Parecía que todo lo que hacía
Me metió en problemas con Pops
De quedar atrapado en fiestas de abandono
Para Ser Perseguido Por La Policía
Simon Ese, ahora que me siento es un viaje
Recuerdo la primera vez
Me senté y tomé un golpe
Estuvo encendido después de eso
Me volví loco
Solía ​​ver Dukes Of Hazard
y masturbarse con daisy
Maldita sea, si eso no es un viaje
Dime qué es
Recuerdo haber tenido erecciones
Detrás de un simple beso en el culo
Sí, ese fui yo
un pequeño culo joven cabron
Recuerdo el viaje de mamá
La primera vez que vine a casa Pelon
ella solía subirse a mí
Detrás de vestirme como yo lo hice
solía oler mis dedos
Para ver si olían a hierba
Simón Ese
Follando directamente a una edad temprana
Recuerdo robar Fooz
Con un calibre 12 recortado
Me convertí en quien me convertí
Y soy bueno en lo que hago
Ahora no lo pensaría dos veces
Para fumar un culo punk Foo
Malvado ():
Recuerdo y luego encuentro
Muchos recuerdos en mi mente
Tanto estrés que pasamos
Crecer como un tonto cabeza de chorlito
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Malvado (3):
Pasó Por Un Momento Difícil
Aprendiendo a exceptuar el hecho
Que mamás y papás
Realmente nunca tuve mi espalda
Todo lo que tenía era Gangsta Rap
Además de un bloc y un bolígrafo
Viaje Homie
Así es como comienza mi historia
Recuerde Sporting Chuck Taylors
Y Panas Arrugadas
Las viudas de lima limón
veinte dolares homeboy
He Estado Fumando Desde Ahí
Aprendí - Para Abrir Los Ojos
Por Eso Estoy Aqui
quería ser
El próximo rap mexicano
Ya que no se estaba agrietando
Fui a empacar pistolas
Ahora dama de la suerte
Ella se olvidó de la mía
Tuve que subir
Calumniando a Nick Nacks & Dimes
Así que hasta que el Señor me llame
Me mantendré erguido
Dándole mi sangre, sudor y lágrimas
Hasta que me caiga
Crecer era imprescindible
Mi infancia se fue
Así que prepárate para algo malvado
Esto de donde viene
Todos enfrentamos diferentes situaciones
como un joven
Incluso mamás y papás
o todo el mundo se ha ido
Si, tu sabes
La misma vieja canción
Malvado ():
Recuerdo y luego encuentro
Muchos recuerdos en mi mente
Tanto estrés que pasamos
Crecer como un tonto cabeza de chorlito
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció