Traducción de la letra de la canción All in the Name of Love - Willy DeVille

All in the Name of Love (original)

Cities they crumble, civilizations fall
Cultures are forgotten, turn to rubble from what was stone walls
What’s that you say, all in the name of love?
Now promises are broken, all knowledge learned is lost
Religion turns its back on you, betrayal coins are tossed
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
Daughters leaves their mothers or go out on their own
What’s that you say, all in the name of love?
Foundations they’re shaken and bridges are burned behind
Jungles are stripped naked while famine comes alive
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love, alright
All truth is nude and painted while a stopwatch starts to run
Your love like time runs out on you and beats in time a drum
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love

(traducción)

Las ciudades se derrumban, las civilizaciones caen
Las culturas se olvidan, se convierten en escombros de lo que fueron muros de piedra
¿Qué es eso que dices, todo en nombre del amor?
Ahora las promesas se rompen, todo el conocimiento aprendido se pierde
La religión te da la espalda, se lanzan monedas de traición
¿Qué es eso que dices, todo en nombre del amor?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor)
(Todos) en nombre del amor
Ahora los hermanos llevan pistolas y las esposas empiezan a vagar
Las hijas dejan a sus madres o salen solas
¿Qué es eso que dices, todo en nombre del amor?
Los cimientos se sacuden y los puentes se queman detrás
Las selvas se desnudan mientras la hambruna cobra vida
¿Qué es eso que dices, todo en nombre del amor?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor)
(Todos) en nombre del amor, está bien
Toda la verdad está desnuda y pintada mientras un cronómetro empieza a correr
Tu amor como el tiempo se te acaba y late al compás de un tambor
¿Qué es eso que dices, todo en nombre del amor?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor)
(Todos) en nombre del amor
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor) ¿Qué es eso que dices?
(Todo en nombre del amor)
(Todos) en nombre del amor