Traducción de la letra de la canción C'est beau la vie - Jean Ferrat

C'est beau la vie (original)

Le vent dans tes cheveux blonds
Le soleil à l’horizon
Quelques mots d’une chanson
Que c’est beau, c’est beau la vie
Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j’ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi
Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c’est beau, c’est beau la vie
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c’est beau, c’est beau la vie
La rouge fleur éclatée
D’un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce que j’ai failli perdre
Tout ce qui m’est redonné
Aujourd’hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l’amour retrouvé
Que c’est beau, c’est beau la vie
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t’embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c’est beau, c’est beau la vie

C'est beau la vie (traducción)

El viento en tu cabello rubio
El sol en el horizonte
Algunas palabras de una canción
La vida es bella, la vida es bella
Un pájaro haciendo volteretas
En un árbol ya rojizo
Y su grito sobre todo
La vida es bella, la vida es bella
Todo lo que tiembla y palpita
Todo lo que lucha y lucha
Todo lo que creí demasiado pronto
Nunca perdido para mí
todavía puedo mirar
todavía ser capaz de escuchar
Y sobre todo poder cantar
La vida es bella, la vida es bella
Jazz abierto en la noche
Su trompeta que nos sigue
En una calle de París
La vida es bella, la vida es bella
La flor roja explosiva
De un neon que te hace temblar
Nuestras dos sombras asombradas
La vida es bella, la vida es bella
Todo lo que casi pierdo
Todo lo que me es devuelto
Hoy sube a mis labios
Al final del día
Todavía puedo compartir
Mi juventud, mis ideas
Con el amor encontrado
La vida es bella, la vida es bella
Todavía puedo hablar contigo
Todavía puedo besarte
decirte y cantarlo
Sí, es hermoso, la vida es hermosa.