Traducción de la letra de la canción Je ne puis vivre que de toi - Jean Ferrat

Je ne puis vivre que de toi (original)

Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je passais sans t’apercevoir
Comme le vent dans les lilas
Comme les peuples dans l’histoire
Mais il fallait que je te voie
Le torrent laisse sa trace
Au flanc du rocher
Si demain le temps efface
Ce que j’ai été
Qu’il me laisse au moins ma place
En tes bras creusée
Où j’ai pu vivre
Où j’ai pu vivre et t’aimer
Mon amour ma cartomancienne
L’avenir point entre tes bras
Comme l’aube entre les persiennes
Il sera ce qu’on veut qu’il soit
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi

Je ne puis vivre que de toi (traducción)

Como el amor es agua dulce
Cuando me dices bebe
Como están en el Ardèche
Sus páramos sus bosques
Como María en el pesebre
esperando reyes
no puedo vivir
solo puedo vivir de ti
pasé sin notarte
Como el viento en las lilas
Como los pueblos de la historia
pero tenia que verte
El torrente deja su huella
En el lado de la roca
Si mañana el tiempo borra
lo que he sido
Que me deje al menos mi lugar
En tus brazos huecos
donde podría vivir
Donde podría vivir y amarte
Mi amor mi adivino
El futuro está en tus brazos
Como el amanecer entre las persianas
será lo que queramos que sea
Como el amor es agua dulce
Cuando me dices bebe
Como están en el Ardèche
Sus páramos sus bosques
Como María en el pesebre
esperando reyes
no puedo vivir
solo puedo vivir de ti
no puedo vivir
solo puedo vivir de ti