| Rock Brigade (original) | Rock Brigade (traducción) |
|---|---|
| Well, in the middle of the night and the early morning light | Bueno, en medio de la noche y con la luz del amanecer |
| You can hear them a million miles away | Puedes oírlos a un millón de kilómetros de distancia |
| They’ll be banging on their drums, banging on your door | Estarán golpeando sus tambores, golpeando tu puerta |
| Waving their flags, telling you to score | Ondeando sus banderas, diciéndote que anotes |
| Watch out for the rock brigade (rock brigade) | Cuidado con la brigada del rock (brigada del rock) |
| Oh no, it’s the rock brigade (rock brigade) | Oh no, es la brigada del rock (brigada del rock) |
| Look out for the rock brigade | Cuidado con la brigada del rock |
| Leading you away, away | Llevándote lejos, lejos |
| So when they hit your town you’d better get down | Así que cuando lleguen a tu pueblo será mejor que te agaches |
| I’m telling no lies to you mister | No te digo mentiras, señor |
| Because they live for rock’n’roll they’ll try to steal your soul | Porque viven por el rock'n'roll, intentarán robarte el alma |
| Might even try to steal your sister | Hasta podrían intentar robarte a tu hermana |
| So in the middle of the night or the early morning light | Así que en medio de la noche o con la luz del amanecer |
| If you hear them coming your way | Si los oyes venir hacia ti |
| Well you’d better watch your step, don’t step out of line | Bueno, será mejor que mires por dónde pisas, no te salgas de la fila |
| Because here they come one more time | Porque aquí vienen una vez más |
| Watch out for the rock brigade (rock brigade) | Cuidado con la brigada del rock (brigada del rock) |
| Oh no it’s the rock brigade (rock brigade) | Oh no, es la brigada del rock (brigada del rock) |
| Look out for the rock brigade (rock brigade) | Cuidado con la brigada del rock (brigada del rock) |
| You better watch for the rock brigade (rock brigade) | Más te vale vigilar a la brigada del rock (brigada del rock) |
| I say watch out for the rock brigade (rock brigade) | Digo, cuidado con la brigada del rock (brigada del rock) |
| Keep your eyes on the rock brigade (rock brigade) | No le quites los ojos de encima a la brigada del rock (brigada del rock) |
| Don’t let your eyes off the rock brigade (rock brigade) | No dejes de vigilar a la brigada del rock (brigada del rock) |
| They’ll be leading you away, away, away | Te llevarán lejos, lejos, lejos |
Traducción de la letra de la canción Rock Brigade - Def Leppard
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rock Brigade de -Def Leppard
Canción del álbum: The Early Years
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:19.03.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Mercury
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Rock Brigade" es una oda desenfadada al poder colectivo del rock, presentado casi como una fuerza invasora que llega de noche golpeando tambores y ondeando banderas. La letra advierte, con tono juguetón y teatral, sobre esta "brigada" que recorre los pueblos reclutando seguidores para el rock and roll, robando almas —y hasta hermanas— a su paso.
Más que una amenaza real, funciona como celebración de la energía arrolladora de la música y de la cultura rockera como movimiento imparable, casi mítico. El estribillo repetido a modo de advertencia ("cuidado con la brigada del rock") refuerza esa sensación de invasión festiva: un llamado a entregarse a la música sin resistencia, porque de todos modos nadie puede detenerla.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1987 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2020 | |
| 1987 | |
| 1983 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1983 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 1987 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1987 |