Traducción de la letra de la canción Na Vrhovima Prstiju - Bajaga & Instruktori

Na Vrhovima Prstiju (original)

Te noci dok su pjevali
veliki modri talasi
na vrhovima prstiju
na moje srce stala si Hteo sam da ti pokazem
gdje nebo more preseca
da vidis ribe srebrne
sto lete oko mjeseca
Koraci ko' laki oblaci
skoci nek' te zemlja odbaci
koraci ko' laki oblaci
zvone ti ko' zlatni praporci
Koraci ko' laki oblaci
skoci nek' te zemlja odbaci
koraci ko' laki oblaci
hajde, hajde, trebas mi

Na Vrhovima Prstiju (traducción)

Esa noche mientras cantaban
grandes olas azules
en la punta de los dedos
te paraste en mi corazón, quería mostrarte
donde el cielo se cruza con el mar
ver peces plateados
que vuelan durante aproximadamente un mes
Pasos como nubes de luz
salta, que la tierra te rechace
pasos como nubes de luz
suenan como banderas doradas
Pasos como nubes de luz
salta, que la tierra te rechace
pasos como nubes de luz
vamos, vamos, te necesito