Traducción de la letra de la canción Bilo Bi Lako - Bajaga & Instruktori

Bilo Bi Lako (original)

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez Tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Bilo Bi Lako (traducción)

no quiero recordar
porque sera lo mas dificil
Y no puedo prometer
Que puedo hacer sin ti
Si no fuera así, sería fácil.
y demasiado
esta noche estoy de acuerdo
falta una palabra
Del que cura
¿Lo que queda?
Si no fuera así, sería fácil.
y demasiado
Dicen que el tiempo resuelve los problemas
Hablan de distancias llenando huecos
Olvídate del barniz con absenta y semillas de amapola
Dicen que puede protagonizar cuando está de acuerdo
Dicen ven, ven y pasa
Cada momento se hace más profundo… (palabra faltante)
Sería fácil
Que no
Cómo es …
Dicen que el tiempo resuelve los problemas
Hablan de distancias llenando huecos
Olvídate del barniz con absenta y semillas de amapola
Dicen que puede protagonizar cuando está de acuerdo
Dicen ven, ven y pasa
Cada momento se hace más profundo… (palabra faltante)
Sería fácil
Que no
Cómo es …
esta noche estoy de acuerdo
falta una palabra
Del que cura
¿Lo que queda?
Si no fuera así, sería fácil.
y demasiado