Traducción de la letra de la canción Tišina - Bajaga & Instruktori

Tišina (original)

Mrak se skupio u kap,
Rano jutro kao slap
Ulazi u sobu
Dal si ikad pitala
Tamne senke zidova
Ujutro gde odu
Oči su ti sklopljene,
usne su ti umorne
Ne ljubi me njima
Nisu čvorci pevali
dok je iznad krovova
Svirala tisina
Hajde Bože budi drug
Pa okreni jedan krug
Unazad planetu
Noć je kratko trajala
A nama je trebala
Najduža na svijetu
U mom oku samo hlad
U mom srcu samo stud
Inje i prasina
Nisu čvorci pevali
dok je iznad krovova

Tišina (traducción)

La oscuridad reunida en una gota,
Temprano en la mañana como una cascada
Entra en la habitación
¿Alguna vez preguntaste
Sombras oscuras de las paredes.
¿Adónde van por la mañana?
Tus ojos están cerrados,
tus labios estan cansados
No me beses con ellos
Los estorninos no cantaron
mientras por encima de los tejados
Silencio jugado
Vamos, Dios, sé un amigo
Así que gira un círculo
de vuelta al planeta
la noche fue corta
Y lo necesitábamos
El más largo del mundo
Solo sombra en mi ojo
En mi corazón solo frío
Escarcha y polvo
Los estorninos no cantaron
mientras por encima de los tejados