Traducción de la letra de la canción Tehno Blues - Bajaga & Instruktori

Tehno Blues (original)

Dve-tri godine ćute vetrovi, nikoga ne lade
Dve-tri godine kiša ne pada, svuda su poplave
Dve tri godine, četiri meseca i dvadeset jedan dan
Stoje brodovi, aerodromi, svaki let otkazan
Jer bez tebe mi ruže ne cvetaju, ko da ih pobio led
Sunce odbija da svane kad mu je red
Zato vrati se, unesi red u ovu katastrofu
Ako ne dođeš, ja otpevaću ti još ovu strofu
Voli, ne voli, boli, ne molim, pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam, posle preslušam, kad se oporavim
Gledam, ne spavam, legnem pa prespavam i odmah se probudim
Zvezde sijaju pa preteruju, hoću da poludim
Mnogo loše sam, vidi me kako sam bled

Tehno Blues (traducción)

Hace dos o tres años que callan los vientos, nadie tiene frío
Hace dos o tres años que no llueve, hay inundaciones por todas partes
Dos tres años, cuatro meses y veintiún días
Hay barcos, aeropuertos, todos los vuelos cancelados
Porque sin ti mis rosas no florecen, como si las matara el hielo
El sol se niega a ponerse cuando es su turno
Así que vuelve, pon orden en esta catástrofe
si no vienes te canto otra vez este verso
Ama, no ama, duele, no rezo, recuerdo, olvido.
Grabo, no escucho, luego escucho, cuando me recupero
Miro, no duermo, me acuesto y luego duermo y me despierto inmediatamente.
Brillan las estrellas y exageran, quiero enloquecer
Estoy muy mal, mira lo pálido que estoy