Traducción de la letra de la canción Listen For The Laugh - Bruce Cockburn

Listen For The Laugh (original)

It’s not the laughter of rain in the drain
It’s not the laughter of a man in pain
It’s not the laughter you can hide behind
It’s not the laughter of a frightened mind
Balanced on the brink only waiting for a shove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of the gloating rich
It’s not the laughter of the sacred bitch
It’s not the laughter of the macho fool
It’s not the laughter that obeys the rules
More of a chain saw in a velvet glove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of a child with toys
It’s not the laughter of the president’s boys
It’s not the laughter of the media king
This laughter doesn’t sell you anything
It’s the wind in the wings of a diving dove
You better listen for the laugh of love
Whatever else you might be thinking of
You better listen for the laugh of love

Listen For The Laugh (traducción)

No es la risa de la lluvia en el desagüe
No es la risa de un hombre en dolor
No es la risa detrás de la que te puedes esconder
No es la risa de una mente asustada
Equilibrado al borde solo esperando un empujón
Será mejor que escuches la risa del amor
No es la risa de los ricos que se jactan
No es la risa de la perra sagrada
No es la risa del macho tonto
No es la risa la que obedece las reglas
Más de una motosierra en un guante de terciopelo
Será mejor que escuches la risa del amor
No es la risa de un niño con juguetes
No es la risa de los chicos del presidente
No es la risa del rey de los medios
Esta risa no te vende nada
Es el viento en las alas de una paloma que se zambulle
Será mejor que escuches la risa del amor
Cualquier otra cosa en la que puedas estar pensando
Será mejor que escuches la risa del amor